1
00:00:24,280 --> 00:00:26,280
יום טוב,

2
00:00:26,280 --> 00:00:32,070
כל ציפורי הכלא חסרות התקווה שמחכים להם
סיים את חייך כלואים בתאים האלה!

3
00:00:32,070 --> 00:00:36,690
אם כולכם רק מחכים
המוות שלך, מה דעתך?

4
00:00:36,690 --> 00:00:41,150
למה שלא תילחם
המוות בתאים האלה?!

5
00:00:41,150 --> 00:00:48,480
מי שחי... אני אהפוך אותך לחלק מהצוות שלי
וקחו את כולכם איתי החוצה!

6
00:01:14,650 --> 00:01:17,190
קח את האחרים, אבל לא אותו.

7
00:01:19,190 --> 00:01:21,860
אז הוא היה בחיים...

8
00:01:22,940 --> 00:01:26,400
האיש המכונה "יורש השדים"...

9
00:01:37,820 --> 00:01:41,610
"שנתיים מאוחר יותר"

10
00:01:39,030 --> 00:01:41,610
עושר, תהילה, כוח...

11
00:01:42,230 --> 00:01:47,610
גולד רוג'ר, מלך הפיראטים, פעם אחת
השיג את כל מה שהיה לעולם הזה להציע...

12
00:01:47,610 --> 00:01:53,900
המילים האחרונות לפני מותו הניעו
אנשים ברחבי העולם אל הים.

13
00:01:53,900 --> 00:01:56,940
"האוצר שלי? אם אתה רוצה אותו, אתה יכול לקבל אותו.

14
00:01:56,940 --> 00:02:00,730
מצא את זה. עזבתי הכל
יש לעולם להציע שם".

15
00:02:02,110 --> 00:02:06,690
מילים אלו הציתו את עידן הפיראטים הגדול.

16
00:02:06,690 --> 00:02:14,110
הרגע הזה... מתתי פעם אחת... וגם אתה.

17
00:02:16,030 --> 00:02:20,730
אבל... ספר אותי.

18
00:02:22,570 --> 00:02:26,900
לי, בואנה פסטה, יש את
המידע הכי גדול בחיי!

19
00:02:26,900 --> 00:02:30,480
האוצר שהוא החביא נמצא בידיי!

20
00:02:30,480 --> 00:02:36,940
עם זה... כל זה
הרצון שלך יהיה שלך!

21
00:02:36,940 --> 00:02:38,650
בואו נעשה את זה...

22
00:02:38,650 --> 00:02:44,320
פסטיבל הפיראטים הגדול בעולם,
על ידי הפיראטים, עבור הפיראטים...!

23
00:02:44,320 --> 00:02:48,030
פסטיבל הפיראטים!

24
00:02:50,360 --> 00:02:53,940
אהמ, "לכל הפיראטים היקרים לי ביותר!

25
00:02:53,940 --> 00:02:58,150
שילוב של אויבים ובני ברית
להחליף טוסטים יכול להיות כיף.

26
00:02:58,150 --> 00:03:00,230
כל אחד חופשי לבוא וללכת כרצונו.

27
00:03:00,230 --> 00:03:04,980
אנו מזמינים אותך לעולם הזה
המשתה הגדול ביותר, פסטיבל הפיראטים.

28
00:03:04,980 --> 00:03:09,190
בכבוד רב, בואנה פסטה,
קפטן שודדי הפסטיבל".

29
00:03:10,980 --> 00:03:12,530
אני רואה את זה!

30
00:03:12,530 --> 00:03:15,780
פֶסטִיבָל!

31
00:03:17,230 --> 00:03:20,400
שמעתי על פסטיבל הפיראטים.

32
00:03:20,400 --> 00:03:25,070
זה פסטיבל פיראטים ענק
פתאום מתקיים אחת לכמה שנים.

33
00:03:25,070 --> 00:03:31,190
אני שומע ספינות נדירות, אוכל, כלי נשק, מידע,
וכאלה מרחבי העולם יהיו שם.

34
00:03:31,190 --> 00:03:34,190
כמו שוק שחור של פיראטים, אה?

35
00:03:34,190 --> 00:03:36,190
נשמע שיהיה גם אלכוהול טוב.

36
00:03:36,190 --> 00:03:39,230
"יתר על כן, הפעם,
בתור בידור, "...

37
00:03:39,230 --> 00:03:41,780
..."רוג'ר הזהב, מלך הפיראטים"...

38
00:03:41,780 --> 00:03:46,190
..."מתוכנן ציד אוצרות הקשור."

39
00:03:46,190 --> 00:03:47,570
נשמע כיף!

40
00:03:47,570 --> 00:03:50,690
"חפש את האוצר של מלך הפיראטים"!

41
00:03:50,690 --> 00:03:53,150
פסטיבל פיראטים?

42
00:03:50,690 --> 00:03:58,940
ציד אוצרות! ציד אוצרות!

43
00:03:53,150 --> 00:03:57,150
הם אפילו שלחו לנו תנוחת נצח
לאי הפסטיבל.

44
00:03:57,150 --> 00:04:00,440
ויותר מכך, מלך הפיראטים--

45
00:03:58,940 --> 00:04:00,440
ציד אוצרות!

46
00:04:00,440 --> 00:04:02,190
היי! יש כמה חשדות!

47
00:04:02,190 --> 00:04:03,030
היא מפחידה!

48
00:04:03,030 --> 00:04:08,070
בואנה פסטה הייתה ידועה בשם
מאסטר הפסטיבל מספר 1 בעולם,

49
00:04:08,070 --> 00:04:11,940
כמו גם פיראט שהיה לו קשרים חזקים
למודיעים ולסוחרי נשק,

50
00:04:11,940 --> 00:04:14,980
והיה נושא לאין סוף שמועות אפלות.

51
00:04:14,980 --> 00:04:16,980
אבל חשבתי שהוא מת.

52
00:04:16,980 --> 00:04:20,150
אדם מת והאוצר של מלך הפיראטים...

53
00:04:20,150 --> 00:04:22,530
ובכן, לא משנה מה האמת,

54
00:04:22,530 --> 00:04:26,940
אנחנו לא יכולים להתעלם מהמילים
"מלך הפיראטים". נכון, קפטן?

55
00:04:26,940 --> 00:04:32,650
זה ציד אוצרות בין פיראטים!
ברור שהולך להיות כיף!

56
00:04:32,650 --> 00:04:36,190
בוא נלך! לפסטיבל הפיראטים!

57
00:06:13,190 --> 00:06:15,110
נפלא...

58
00:06:17,530 --> 00:06:20,690
השחקנים הראשיים מגיעים...

59
00:06:22,280 --> 00:06:24,610
סלח לי, מר פסטה.

60
00:06:38,070 --> 00:06:43,110
אתה בטוח נראה חורץ... קוף ד. לופי.

61
00:06:44,150 --> 00:06:47,360
זה הפסטיבל הגדול
כדי לחגוג את ההשקה שלנו.

62
00:06:47,360 --> 00:06:49,820
הקפד להפעיל אותו!

63
00:06:51,940 --> 00:06:54,440
שודדי ים יקרים שלי!

64
00:06:54,440 --> 00:06:58,820
אתה נהנה בפסטיבל הפיראטים?!

65
00:07:02,690 --> 00:07:06,570
אני בטוח שכולכם יודעים, אבל מריבות,
חטיפה, גניבה וכו'...

66
00:07:06,570 --> 00:07:09,190
הכל מותר בפסטיבל הפיראטים הזה!

67
00:07:09,190 --> 00:07:12,110
אבל... יש רק כלל מוצק אחד!

68
00:07:12,110 --> 00:07:15,610
לעולם אל תספר לצי על הפסטיבל הזה!

69
00:07:15,610 --> 00:07:22,940
כל מי שכן... ירדוף עד הסוף
של גיהנום וחוסל על ידי כל הפיראטים כאן.

70
00:07:22,940 --> 00:07:25,320
אוי, כמה מפחיד!

71
00:07:25,320 --> 00:07:27,070
אופס, לא הצגתי את עצמי!

72
00:07:27,070 --> 00:07:31,230
אני ה-MC והמארח שלך, דונלד מתון!

73
00:07:31,230 --> 00:07:36,190
והנה האורח המיוחד שלנו!
הזמרת האהובה על כולם, אן!

74
00:07:36,190 --> 00:07:38,530
נעים להכיר, כולם!

75
00:07:38,530 --> 00:07:41,820
כפי שכולכם יודעים,
אן היא משתמשת חזקה בפרי השטן!

76
00:07:41,820 --> 00:07:44,820
Viso-Viso Vision!

77
00:07:44,820 --> 00:07:46,650
וואו! חַם!

78
00:07:46,650 --> 00:07:48,070
הפרי של Viso-Viso!

79
00:07:48,070 --> 00:07:52,900
הכוח שלו יכול להפוך כל נגע
תמונה לכדי אשליה חזותית!

80
00:07:52,900 --> 00:07:54,230
למרות שזה נעלם מיד.

81
00:07:54,230 --> 00:07:55,980
תודה לך!

82
00:07:55,980 --> 00:07:59,650
עכשיו, אנחנו מקימים את זה לתחייה
פסטיבל פיראטים אחרי 20 שנים ארוכות.

83
00:07:59,650 --> 00:08:03,820
ויש סיבה למה
זה מתרחש על האי הזה!

84
00:08:03,820 --> 00:08:07,230
אומרים את זה קצת לפני
שחר עידן הפיראטים הגדול,

85
00:08:07,230 --> 00:08:10,360
גולד רוג'ר, מלך הפיראטים,
גילה את האי הזה

86
00:08:10,360 --> 00:08:14,230
והחביא אוצר מדהים
איפשהו באי הזה!

87
00:08:14,230 --> 00:08:16,940
וזה מה שהוא אמר:

88
00:08:16,940 --> 00:08:23,150
"בחושך עמוק ונעלה,
אנחנו משאירים את התשובה שלנו."

89
00:08:23,150 --> 00:08:27,570
עכשיו חברים שלי! זהו אתגר
ממלך הפיראטים!

90
00:08:27,570 --> 00:08:33,280
תן לנו לפתור את התעלומה הזו ו
לשים את ידינו על האוצר הזה!

91
00:08:39,570 --> 00:08:42,360
היי, מהרו! הם אומרים משהו!

92
00:08:42,360 --> 00:08:43,940
אנחנו מאוד מאוחרים!

93
00:08:43,940 --> 00:08:49,190
זו אשמתכם! אמרתי שאנחנו
רק מתכוננים לחיפוש המטמון!

94
00:08:49,190 --> 00:08:51,230
למה הייתם צריכים לסחוט את עצמכם ככה?!

95
00:08:51,230 --> 00:08:53,400
תראה מי מדבר.

96
00:08:53,400 --> 00:08:56,230
בכל מקרה, הקהל המפוצץ הזה...

97
00:08:56,230 --> 00:08:58,400
זה הדבר האמיתי!

98
00:08:58,400 --> 00:09:00,980
כן! לא יכול לחכות!

99
00:09:02,440 --> 00:09:07,360
אל תדאגו כולכם! אוסופ הכל יכול
יקבל את האוצר בוודאות!

100
00:09:07,360 --> 00:09:08,650
בוא נלך, צ'ופר!

101
00:09:08,650 --> 00:09:09,860
כֵּן!

102
00:09:09,860 --> 00:09:12,030
מניח שאנחנו פשוט צריכים ללכת איתם.

103
00:09:12,030 --> 00:09:14,900
אבל לפי מה שאני יכול לדעת
הפיראטים התאספו כאן...

104
00:09:14,900 --> 00:09:18,440
כן... אני רואה טונות של בחורים משוגעים.

105
00:09:18,440 --> 00:09:19,070
מַה?!

106
00:09:19,070 --> 00:09:22,860
היי כולם! הסאני מוכנה ללכת בכל עת!

107
00:09:22,860 --> 00:09:25,110
סומך עליך, פרנקי!

108
00:09:24,320 --> 00:09:25,110
אוף.

109
00:09:25,110 --> 00:09:27,690
"אסור לחפש את המטמון" שלי
המחלה פוגעת בי...

110
00:09:27,690 --> 00:09:29,980
אתה בסדר, אוסופ?!

111
00:09:31,820 --> 00:09:37,690
מה לעזאזל אתה עושה,
אתם אידיוטים נוצצים?!

112
00:09:37,690 --> 00:09:39,900
לא אני! זו אשמתו של הבחור הזה!

113
00:09:39,900 --> 00:09:41,860
למה זו אשמתי?!

114
00:09:41,860 --> 00:09:43,780
שתוק בפלא! מהרו ומצאו אותו!

115
00:09:43,780 --> 00:09:46,190
אתה זה שאחראי לאבטחה!

116
00:09:46,190 --> 00:09:50,070
נָכוֹן! אני אחראי על האבטחה כאן!

117
00:09:50,070 --> 00:09:52,610
אני אחד המפחידים
שבעה שרידי הים!

118
00:09:52,610 --> 00:09:58,070
האגדה החיה...
קפטן באגי, הליצן הגאון!

119
00:09:58,070 --> 00:10:03,730
שלחנו 200 שודדי אבטחה,
ובכל זאת, עדיין לא מצליח לתפוס חולדה אחת...!

120
00:10:03,730 --> 00:10:09,230
המשכורת שלנו מהשכר ההוא של הפסטיבל הזה
הולך לרדת! מצא אותו בצורה מבריקה!

121
00:10:09,230 --> 00:10:13,820
נראה שהמצב עומד
להיות הרבה יותר גרוע ממה שחשבתי.

122
00:10:13,820 --> 00:10:14,650
כובע קש- יא!

123
00:10:14,650 --> 00:10:15,780
אהה!

124
00:10:15,780 --> 00:10:19,150
מצא אותך! חוק טרפלגר!

125
00:10:19,150 --> 00:10:21,900
חדר... הרס!

126
00:10:25,150 --> 00:10:26,360
הוא נעלם?!

127
00:10:29,400 --> 00:10:34,230
פסטיבל הפיראטים... לחשוב שזה
שודדי ים רבים למעשה התאספו...

128
00:10:34,230 --> 00:10:36,980
"תעצור את כולם בשנייה הזו"...

129
00:10:36,980 --> 00:10:38,190
...זה מה שאני רוצה לומר, אבל...

130
00:10:38,190 --> 00:10:41,570
המטרה העיקרית שלנו היא הבוס הגדול,
פסטה "מאסטר הפסטיבל".

131
00:10:41,570 --> 00:10:46,690
פיראט גדול מימי רוג'ר
שחשבנו שמת בתאונת סי קינג.

132
00:10:46,690 --> 00:10:48,650
וגם הבחור הזה.

133
00:10:48,650 --> 00:10:52,400
האיש מטה חיל הים
אפילו לא מודה שהוא חי.

134
00:10:52,400 --> 00:10:57,480
דאגלס בולט... הנמלט הגרוע ביותר
מרמה 6 באימפל דאון...

135
00:10:57,480 --> 00:11:03,650
אם השניים האלה יחברו,
ברור שזה לא פסטיבל רגיל.

136
00:11:03,650 --> 00:11:04,860
מה זה היה?

137
00:11:06,980 --> 00:11:08,070
מה קורה?

138
00:11:08,070 --> 00:11:12,610
S-S-S-S-S-Stop! זה סימן לעצור!

139
00:11:12,610 --> 00:11:14,480
לא... זה חייב להיות...

140
00:11:14,480 --> 00:11:16,230
זרימת הזרם היא...

141
00:11:17,480 --> 00:11:23,940
אלוהים שלי! S-משהו מטורף
התחיל לקרות!

142
00:11:25,900 --> 00:11:30,360
אה! חברים שלי!
זכור את המילים שאמרתי קודם!

143
00:11:30,360 --> 00:11:32,730
"בחושך עמוק ונעלה"...

144
00:11:32,730 --> 00:11:35,150
..."אנחנו משאירים את התשובה שלנו."

145
00:11:35,150 --> 00:11:38,190
אבל מה הכוונה ב"נשגב"?!

146
00:11:46,150 --> 00:11:48,400
C-יכול להיות שזה...?!

147
00:11:48,400 --> 00:11:49,690
רגע... הבנתי.

148
00:11:49,690 --> 00:11:53,820
מאפלת הים העמוק,
הוא מטפס לשמים למעלה!

149
00:11:53,820 --> 00:11:55,360
מדהים!

150
00:11:55,360 --> 00:12:00,320
זה זרם הים היורה...
זרם הנוק-אפ!

151
00:12:03,320 --> 00:12:07,230
וואו! והופיעו חבורה של בועות!

152
00:12:09,030 --> 00:12:13,360
יֶתֶר עַל כֵּן...! מאוד מאוד גדול--

153
00:12:13,360 --> 00:12:17,070
וואו! מה זה?!

154
00:12:17,070 --> 00:12:23,150
א... אי?! זו בועה
עם אי שלם בתוכו!

155
00:12:23,150 --> 00:12:24,480
כמה יפה!

156
00:12:24,480 --> 00:12:29,780
אין טעות! זה חייב
תהיה התשובה הנסתרת של רוג'ר!

157
00:12:29,780 --> 00:12:34,530
עכשיו חברים שלי! איך אתה
להמשיך לאי המטמון הזה?!

158
00:12:34,530 --> 00:12:37,190
בְּסֵדֶר! לך, פרנקי!

159
00:12:37,190 --> 00:12:42,230
תשאיר את זה לי, קאפ'ן! זו הסיבה
יש לנו... נשק סודי!

160
00:12:42,230 --> 00:12:44,900
נשק סודי?!

161
00:12:44,900 --> 00:12:47,030
הרחק ממני, שרימפס...

162
00:12:48,980 --> 00:12:51,110
אוי! הראשונים להתניע דברים הם

163
00:12:51,110 --> 00:12:54,360
ילדי פיראטים הידועים לשמצה
מהדור הגרוע ביותר!

164
00:12:54,360 --> 00:12:59,110
הקפטן שלהם, יוסטאס "קפטן" קיד,
ובת זוגו, רוצח "חייל הטבח",

165
00:12:59,110 --> 00:13:00,780
נמצאים במשחק!

166
00:13:00,780 --> 00:13:03,610
עכשיו פסטיבל הפיראטים מתחמם!

167
00:13:03,610 --> 00:13:06,230
המצוד אחר אוצר הזהב רוג'ר,
מלך הפיראטים--!

168
00:13:06,230 --> 00:13:09,900
לֹא! זה די כמו מרוץ אוצרות!

169
00:13:09,900 --> 00:13:11,980
עכשיו תתחיל!

170
00:13:17,280 --> 00:13:21,110
ילד, אתה הולך לשחק ביחד עם המשחק הזה?

171
00:13:21,110 --> 00:13:23,440
משחק, אה...?

172
00:13:23,440 --> 00:13:24,900
א-פא-פא!

173
00:13:24,900 --> 00:13:28,860
עַכשָׁיו! פיראטים מכוונים ל
אוצר עוקבים אחרי קיד!

174
00:13:28,860 --> 00:13:31,860
ה-On-Air Pirates שטים בצורה קצבית!

175
00:13:31,860 --> 00:13:34,280
זה הקפטן שלהם, Scratchmen Apoo!

176
00:13:34,280 --> 00:13:37,280
מה כל הבלאגן, יו?!

177
00:13:37,280 --> 00:13:40,820
אה! והדרייק פיראטים הקדימו!

178
00:13:40,820 --> 00:13:43,610
X. דרייק מתקרב לקיד!

179
00:13:44,780 --> 00:13:47,110
דגל אדום ושאגת ים, אה...?

180
00:13:47,110 --> 00:13:51,110
וגם! עם הקפטן היחיד בפנים
הדור הגרוע ביותר... הפיראטים בוני!

181
00:13:51,110 --> 00:13:53,030
זה בוני, ה"גרגרן"!

182
00:13:53,030 --> 00:13:55,860
עוד פיצות!

183
00:13:55,860 --> 00:13:57,570
לעזאזל אתה עושה?!

184
00:13:57,570 --> 00:14:00,940
בבקשה פנו את הדרך, גברת צעירה.

185
00:14:00,940 --> 00:14:06,900
שודדי הנזיר שנפלו חתכו!
זה הקפטן שלהם... אורוג'!

186
00:14:06,900 --> 00:14:11,230
אה! איזה פיצוץ חסר רחמים
מ-Firetank Pirates!

187
00:14:11,230 --> 00:14:12,940
זה Capone "Gang" Bege!

188
00:14:12,940 --> 00:14:15,150
לא יכול לנצח אותי במספרים...

189
00:14:15,150 --> 00:14:17,320
לאחר מכן, שודדי הוקינס עוקבים!

190
00:14:17,320 --> 00:14:20,610
היי... האם זה הזמן לקרוא עתידות?!

191
00:14:20,610 --> 00:14:24,530
אנחנו נתמוך בלופי-סנפאי בכל מה שיש לנו!

192
00:14:24,530 --> 00:14:27,070
אני הולך לבלוט הכי הרבה!

193
00:14:27,070 --> 00:14:29,480
היי! תן לי לעשות גם את ההקדמות!

194
00:14:29,480 --> 00:14:31,320
אלה שסוגרים פנימה
על הדור הגרוע ביותר

195
00:14:31,320 --> 00:14:34,900
הם ברטולומיאו הקניבל
והסוס הלבן קוונדיש!

196
00:14:34,900 --> 00:14:37,650
וגם! ו...!

197
00:14:37,650 --> 00:14:39,280
גם חבורה של פיראטים אחרים.

198
00:14:39,280 --> 00:14:40,730
תציגו אותנו כמו שצריך!

199
00:14:40,730 --> 00:14:43,230
מה הולך לקרות במירוץ האוצר הזה?!

200
00:14:43,230 --> 00:14:47,650
הם מטפסים על צוואר על צוואר
להעלות את זרם הדפוק!

201
00:14:47,650 --> 00:14:49,400
אז שם נמצא האוצר?

202
00:14:49,400 --> 00:14:51,650
את המהומה במרכז אשאיר לך.

203
00:14:51,650 --> 00:14:52,530
מַה?!

204
00:14:52,530 --> 00:14:54,730
דווח על המצב באמצעות Transponder Snail.

205
00:14:54,730 --> 00:14:56,650
לאן אתה הולך, מעשן?!

206
00:14:56,650 --> 00:14:59,900
אני מנצל את ההזדמנות הזו להתגנב
לתוך המחבוא של פסטה.

207
00:14:59,900 --> 00:15:03,690
אני הולך ישר למי שמאחורי כל זה.

208
00:15:03,690 --> 00:15:06,320
סליחה על ההמתנה, חבר"ה!

209
00:15:06,320 --> 00:15:10,190
זוהי גרסת Thousand Sunny המעופפת!

210
00:15:10,190 --> 00:15:14,110
טופס הפינגווין הקיסר!

211
00:15:14,110 --> 00:15:15,650
כל כך מגניב!

212
00:15:15,650 --> 00:15:17,860
עכשיו, בוא נלך להתעדכן!

213
00:15:17,860 --> 00:15:20,440
עצור שם, איש גומי לעזאזל!

214
00:15:21,860 --> 00:15:26,280
הרבה זמן לא ראיתי, כובע קש!
עכשיו, תמסור אותו!

215
00:15:26,280 --> 00:15:27,230
הו, באגי.

216
00:15:27,230 --> 00:15:27,980
אוף.

217
00:15:27,980 --> 00:15:29,730
אתם מוכנים?!

218
00:15:29,730 --> 00:15:33,940
הפיכה... פרץ!

219
00:15:33,940 --> 00:15:35,440
בוגיין!

220
00:15:38,400 --> 00:15:41,360
הנה אנחנו הולכים!

221
00:15:41,360 --> 00:15:44,030
וואו-וואו!

222
00:15:44,030 --> 00:15:46,530
Th-Th-זה מדהים!

223
00:15:46,530 --> 00:15:49,530
מהיסוד,
הם ירו למעלה לכיוון העליון!

224
00:15:49,530 --> 00:15:52,030
אין נשמה בים
מי לא מכיר את הבחור הזה!

225
00:15:52,030 --> 00:15:55,400
האיש עם פרס של 1.5 מיליארד על הראש!

226
00:15:55,400 --> 00:15:58,570
זה קוף ד' לופי!

227
00:15:58,570 --> 00:16:03,610
עם כובעי הקש שהצטרפו למשחק,
מרוץ האוצרות הזה מתחמם עוד יותר!

228
00:16:03,610 --> 00:16:06,360
כובע קש! אני מפרגן לך!

229
00:16:06,360 --> 00:16:07,940
לופי- סנפאי!

230
00:16:07,940 --> 00:16:09,690
אל תתבלט יותר ממני!

231
00:16:09,690 --> 00:16:11,860
זה לא הוגן, כובע קש!

232
00:16:11,860 --> 00:16:13,190
אעעעיק!

233
00:16:13,190 --> 00:16:15,860
אנחנו הולכים לפוצץ ישר דרך!

234
00:16:38,610 --> 00:16:40,480
מְעוּלֶה.

235
00:16:41,780 --> 00:16:47,650
עכשיו, הגיע הזמן להמשיך עם התוכנית שלך.

236
00:16:50,860 --> 00:16:51,940
זה לעזאזל?!

237
00:16:51,940 --> 00:16:57,110
שודדי כובע הקש קפצו
ישר להוביל!

238
00:16:57,110 --> 00:17:00,320
דרך לעשות דברים מעניינים, כובע קש.

239
00:17:00,320 --> 00:17:01,650
ספלאשדאון הושלם!

240
00:17:01,650 --> 00:17:03,400
תודה לאל...

241
00:17:03,400 --> 00:17:06,980
התקדמנו די רחוק, אבל תוודא
אתה מתכונן להתקפות מאחור.

242
00:17:06,980 --> 00:17:09,110
פרנקי, זה היה מדהים!

243
00:17:09,110 --> 00:17:10,320
״כמובן שזה היה!

244
00:17:10,320 --> 00:17:12,570
בְּסֵדֶר! בוא נקפוץ ישר דרך זה!

245
00:17:12,570 --> 00:17:14,980
רוכסן דרך!

246
00:17:14,980 --> 00:17:16,440
מה הקטע?

247
00:17:17,860 --> 00:17:19,610
אה!

248
00:17:19,610 --> 00:17:21,730
טרא-בחור!

249
00:17:21,730 --> 00:17:23,690
קש... כובע- יא...

250
00:17:23,690 --> 00:17:25,820
אני צריך את ערכת העזרה הראשונה!

251
00:17:24,440 --> 00:17:25,820
מה לכל הרוחות קרה?

252
00:17:25,820 --> 00:17:27,280
אתה צריך לקבל טיפול מיידי!

253
00:17:27,280 --> 00:17:30,320
לא צריך את זה. אני מיד עוזב.

254
00:17:30,320 --> 00:17:33,940
אתם עוזבים את האי הזה ברגע זה.

255
00:17:35,280 --> 00:17:37,360
פסטה... הוא...

256
00:17:37,360 --> 00:17:39,070
מדברים על מנחה פסטיבל הפיראטים?

257
00:17:39,070 --> 00:17:45,030
לא רק פסטה. הם מתכננים משהו רע.

258
00:17:45,030 --> 00:17:51,320
הצלחתי לתת לצוות שלי לברוח...
אבל המקום הזה יהפוך לאזור מלחמה.

259
00:17:51,320 --> 00:17:53,570
היי, היי, מה הקטע פתאום?!

260
00:17:53,570 --> 00:17:55,980
חכה, טרא-גיא!

261
00:17:55,980 --> 00:17:58,400
טרא-גיא, אתה צריך לנוח!

262
00:17:58,400 --> 00:18:01,940
סליחה על ההתערבות. זה העניין
חקרתי.

263
00:18:01,940 --> 00:18:04,320
לאן אתה הולך במצב כזה?!

264
00:18:04,320 --> 00:18:08,150
אני הולך להחזיר להם.

265
00:18:08,150 --> 00:18:11,900
וואו! החבר'ה האלה מאחורינו
כבר תופסים!

266
00:18:11,900 --> 00:18:14,690
זה רע! מה נעשה?!

267
00:18:17,690 --> 00:18:20,030
אנחנו הולכים להמשיך!

268
00:18:20,030 --> 00:18:22,190
אבל אנחנו גם לא יכולים להשאיר את טרא-גיא ככה!

269
00:18:22,190 --> 00:18:24,030
צ'ופר, תשמור עליו!

270
00:18:24,030 --> 00:18:26,360
הבנתי!

271
00:18:24,730 --> 00:18:26,360
היי, אני עוזב!

272
00:18:26,360 --> 00:18:28,320
אז גם אני אלך.

273
00:18:28,320 --> 00:18:29,980
"לא רק פסטה"... כלומר

274
00:18:29,980 --> 00:18:35,110
יש צדדים שעוסקים בעסקאות
ועימותים מאחורי הקלעים.

275
00:18:35,110 --> 00:18:40,690
אם הפסטיבל הזה הוא מלכודת, זה לא
רק הבעיה של טרא-גיא-קון.

276
00:18:40,690 --> 00:18:41,940
תן לי ללכת לחקור.

277
00:18:41,940 --> 00:18:44,780
אז אני אהיה שומר הראש של רובין צ'אן!

278
00:18:44,780 --> 00:18:47,530
אם זו עבודה סמויה, אני אלווה אותם.

279
00:18:47,530 --> 00:18:48,570
אוקיי, הבנתי!

280
00:18:48,570 --> 00:18:50,530
זה נהיה מעניין.

281
00:18:50,530 --> 00:18:51,730
אתה מתכוון לרע.

282
00:18:51,730 --> 00:18:54,570
זה יכול להיות מחובר
האוצר, אז היה יסודי.

283
00:18:54,570 --> 00:18:56,730
רוג'ר זה, נאמיסאן!

284
00:18:56,730 --> 00:18:58,860
בואו נעשה את זה! טרא-בחור!

285
00:19:00,530 --> 00:19:02,150
תעשה מה שאתה רוצה.

286
00:19:02,150 --> 00:19:05,780
אם אנחנו נפרדים, אתה יכול להשתמש בזה.

287
00:19:09,690 --> 00:19:13,320
מה אנחנו הולכים לעשות?!

288
00:19:11,150 --> 00:19:13,320
אנחנו הולכים למות!

289
00:19:13,320 --> 00:19:16,900
אה, אבל אני כבר מת!

290
00:19:16,900 --> 00:19:18,570
מיל פלר!

291
00:19:25,860 --> 00:19:28,110
הצלת אותנו, רובין-צ'אן.

292
00:19:28,110 --> 00:19:30,570
אם משהו יקרה,
התקשר עם חילזון המשדר הזה!

293
00:19:30,570 --> 00:19:31,440
רוג'ר.

294
00:19:31,440 --> 00:19:32,940
תן לי לטפל בך קודם.

295
00:19:32,940 --> 00:19:34,190
לא...

296
00:19:34,190 --> 00:19:38,030
בואו נמהר. אנחנו הולכים ל
מתחת לאדמה של האי הזה...

297
00:19:38,030 --> 00:19:39,860
...כדי למצוא את פסטה!

298
00:19:41,190 --> 00:19:46,900
בוא נלך עכשיו! אנחנו כמעט
לאי המטמון!

299
00:19:46,900 --> 00:19:51,480
עַכשָׁיו! המירוץ הצמוד של ספינות הפיראטים
מגיע לשיאו!

300
00:19:52,570 --> 00:19:53,980
אני רואה את החלק העליון!

301
00:19:53,980 --> 00:19:56,780
מה-מה הולך לקרות לנו?!

302
00:19:56,780 --> 00:20:00,190
מהירות מלאה... קדימה!

303
00:20:10,650 --> 00:20:15,730
הקבוצה העליונה טיפסה בכל ה
דרך למעלה... זרם הדפוק!

304
00:20:15,730 --> 00:20:18,480
אין ספור ספינות פיראטים
ממריא באוויר!

305
00:20:18,480 --> 00:20:21,940
מעולם לא ראיתי דבר כזה!

306
00:20:21,940 --> 00:20:25,360
וגם! הראשון להגיע
אי המטמון הוא...

307
00:20:27,480 --> 00:20:31,860
... אין ספק, שודדי כובע הקש!

308
00:20:31,860 --> 00:20:33,820
וואו!

309
00:20:36,480 --> 00:20:39,030
וואו! מה-מה זה?!

310
00:20:39,030 --> 00:20:41,780
ספינת גלאון ענקית מונחת
על אי המטמון!

311
00:20:41,780 --> 00:20:43,980
ותראו מה יש שם!

312
00:20:43,980 --> 00:20:46,360
יש הר של אוצר!

313
00:20:46,360 --> 00:20:49,030
כל המצב נהיה מטורף!

314
00:20:49,030 --> 00:20:50,360
וואו!

315
00:20:50,360 --> 00:20:53,280
הר האוצר! ספינת אוצר!

316
00:20:55,860 --> 00:20:56,860
לופי!

317
00:20:56,860 --> 00:20:58,650
האוצר הוא שלנו!

318
00:21:00,230 --> 00:21:03,940
תיבת האוצר נראית מבוגרת ודגית במיוחד.

319
00:21:03,940 --> 00:21:07,320
אני יכול להריח את אוויר המסתורין
כל הדרך מכאן!

320
00:21:07,320 --> 00:21:11,820
לופי! יש אוצר קטן וישן
חזה בתוך ערימת האוצר!

321
00:21:11,820 --> 00:21:14,650
זה כנראה האוצר של מלך הפיראטים!

322
00:21:14,650 --> 00:21:15,690
הבנתי!

323
00:21:15,690 --> 00:21:18,570
בְּסֵדֶר! חבר'ה לכו לתפוס את זה!

324
00:21:18,570 --> 00:21:20,780
גם אתה הולך! ממה אתה מפחד?!

325
00:21:20,780 --> 00:21:22,610
אל תהיה טיפש!

326
00:21:22,610 --> 00:21:25,900
אני צלף. לעזור להם זה התפקיד שלי.

327
00:21:25,900 --> 00:21:27,570
אתה סתם תרנגולת.

328
00:21:28,820 --> 00:21:30,650
זה מתחיל להיות כיף!

329
00:21:30,650 --> 00:21:31,650
יש אוצר!

330
00:21:31,650 --> 00:21:33,280
קבל את האוצר!

331
00:21:33,280 --> 00:21:37,820
עכשיו, מרוץ ציד המטמון
הגיע לשלב האחרון שלו!

332
00:21:42,730 --> 00:21:43,820
קדימה!

333
00:21:43,820 --> 00:21:45,190
הבנתי!

334
00:21:51,610 --> 00:21:53,190
אתה נלחם בי...

335
00:21:53,190 --> 00:21:55,030
צייד פיראטים...!

336
00:21:57,110 --> 00:21:58,610
בּוּם!

337
00:22:02,320 --> 00:22:03,730
כובע קש!

338
00:22:03,730 --> 00:22:04,820
מי אתה?!

339
00:22:04,820 --> 00:22:08,400
נמאס לנו מהטירוף שלך!

340
00:22:08,400 --> 00:22:10,030
אני הולך להשיג את האוצר הזה!

341
00:22:10,030 --> 00:22:11,230
נתראה!

342
00:22:11,230 --> 00:22:13,530
פשוט תמשיכו להילחם אחד בשני, אידיוטים!

343
00:22:13,530 --> 00:22:14,820
אַתָה...!

344
00:22:19,860 --> 00:22:21,360
אתה הולך להפריע לי?

345
00:22:21,360 --> 00:22:24,610
זהו מרוץ. אתה אמור
לעמוד בדרכם של אנשים.

346
00:22:24,610 --> 00:22:26,940
נשמע שאתה רוצה למות.

347
00:22:31,530 --> 00:22:34,280
צא מהדרך שלי!

348
00:22:34,280 --> 00:22:38,940
מסטיק-מסטיק... אקדח פיל!

349
00:22:42,360 --> 00:22:44,190
עצור, כובע קש!

350
00:22:44,190 --> 00:22:49,320
זה הופך לעזאזל
מירוץ! מי הולך--? הא?!

351
00:22:49,320 --> 00:22:53,440
מי לכל הרוחות הולך לנצח?!

352
00:22:53,440 --> 00:22:56,650
זה ניצחון קל עם החיילים שלי!

353
00:23:00,860 --> 00:23:02,650
יוצא מהדרך שלי!

354
00:23:10,650 --> 00:23:12,110
איזה מראה!

355
00:23:12,110 --> 00:23:15,030
למה, את קטנה...

356
00:23:15,030 --> 00:23:16,650
קפטן! בואו נמהר...

357
00:23:16,650 --> 00:23:21,610
גניבה, אחוזי הצלחה... 40%...

358
00:23:21,610 --> 00:23:24,530
הנה, חבר'ה!

359
00:23:24,530 --> 00:23:27,110
התקפה מיוחדת, כוכב ירוק!

360
00:23:28,070 --> 00:23:30,190
השפעת זאב!

361
00:23:31,440 --> 00:23:34,440
Thunderbolt Tempo!

362
00:23:36,440 --> 00:23:41,320
Franky Radical Beam!

363
00:23:43,110 --> 00:23:45,070
לזוז, לזוז, לזוז!

364
00:23:49,150 --> 00:23:54,360
מסטיק-מסטיק... אקדח ענק!

365
00:23:59,900 --> 00:24:01,150
הנה זה!

366
00:24:08,900 --> 00:24:12,530
כולם חזקים. זה כיף!

367
00:24:16,860 --> 00:24:18,730
תהיה בשקט, אתה!

368
00:24:18,730 --> 00:24:21,650
אוצר חשוב יותר מאבטחה.

369
00:24:21,650 --> 00:24:23,150
--תפוס אותו!
--החבר'ה האלה משוגעים!

370
00:24:23,150 --> 00:24:24,730
--דפוק אותו!
--החבר'ה האלה משוגעים!

371
00:24:38,230 --> 00:24:41,900
מלפנים נמצא המחבוא שלו. אבל תיזהר.

372
00:24:41,900 --> 00:24:44,860
ארב לי כאן קודם לכן.

373
00:24:53,610 --> 00:24:55,110
--אה.
--הא?

374
00:24:57,900 --> 00:25:00,150
זה מסריח, ברוק!

375
00:25:00,150 --> 00:25:01,570
בבקשה תסלח לי.

376
00:25:01,570 --> 00:25:03,190
תהיה בשקט!

377
00:25:03,190 --> 00:25:05,570
אני מתנצל.

378
00:25:05,570 --> 00:25:08,690
זה לא נראה שאנחנו יכולים
ללכת רחוק יותר. רובין-צ'אן.

379
00:25:08,690 --> 00:25:09,230
בְּסֵדֶר.

380
00:25:09,230 --> 00:25:10,980
אז גם אני אעשה זאת.

381
00:25:15,820 --> 00:25:20,780
אל תדאג, זה לא יגרום
אתה נותן חסות לכל בעיה.

382
00:25:20,780 --> 00:25:26,190
הכל הולך חלק.
בדיוק כמתוכנן, נשיק אותם...

383
00:25:26,190 --> 00:25:29,280
...שיחת באסטר על האי הזה.

384
00:25:31,360 --> 00:25:33,400
הממ? מה לא בסדר?

385
00:25:34,570 --> 00:25:36,730
מה הקטע?!

386
00:25:36,730 --> 00:25:38,900
"שיחת באסטר"... כמו בשיחת באסטר?!

387
00:25:38,900 --> 00:25:43,070
זו מתקפה בקנה מידה גדול של הצי
מחסל הכל וכולם.

388
00:25:43,070 --> 00:25:45,900
כל האי יימחק מהמפה.

389
00:25:45,900 --> 00:25:49,570
אנחנו יודעים את זה! אבל למה לעשות את זה עכשיו?!

390
00:25:49,570 --> 00:25:52,780
לא בטוח... אבל אנחנו צריכים ליידע את כולם.

391
00:25:55,980 --> 00:25:59,480
למה לעזאזל אתם ממזרים כאן?!

392
00:26:00,860 --> 00:26:03,190
זה די גס רוח מצידך לתקוף פתאום.

393
00:26:03,190 --> 00:26:06,940
ברוק, תיזהר!
אבן פריזמת ים מובנית בתוכה!

394
00:26:06,940 --> 00:26:08,570
נכון.

395
00:26:08,570 --> 00:26:11,440
האבן פולטת את אותה אנרגיה כמו הים.

396
00:26:11,440 --> 00:26:14,400
כל משתמש כוח של Devil Fruit זה
נוגע זה הופך לחסר אונים.

397
00:26:14,400 --> 00:26:17,480
אני אעצור אותו כאן. חבר'ה תגיעו ללופי!

398
00:26:17,480 --> 00:26:20,110
אתה חושב שאני אתן לך?!

399
00:26:25,570 --> 00:26:26,780
קח את רובין-צ'אן איתך וברח!

400
00:26:26,780 --> 00:26:28,150
אני לא חושב כך!

401
00:26:29,440 --> 00:26:32,110
עזוב אותה בשקט!

402
00:26:32,110 --> 00:26:33,440
האקי, הא?

403
00:26:35,900 --> 00:26:38,780
מה כולכם זומם?

404
00:26:38,780 --> 00:26:41,230
זה הקו שלנו!

405
00:26:43,690 --> 00:26:45,980
לְהַבִּיט! זה מירוץ צמוד!

406
00:26:45,980 --> 00:26:48,530
ושודדי ים רבים נושרים!

407
00:26:48,530 --> 00:26:52,730
מי ישים את ידו על האוצר?!

408
00:26:55,730 --> 00:26:56,900
מהדרך שלי!

409
00:26:56,900 --> 00:26:59,150
אותו דבר לך!

410
00:26:59,150 --> 00:27:01,280
הבנתי!

411
00:27:03,110 --> 00:27:07,900
האוצר של מלך הפיראטים... הוא כולו שלי!

412
00:27:07,900 --> 00:27:09,940
הליצן הארור הזה!

413
00:27:11,070 --> 00:27:14,780
מֶרְכָּבָה! האוצר הוא שלי!

414
00:27:16,730 --> 00:27:17,820
איש גומי לעזאזל!

415
00:27:17,820 --> 00:27:20,150
בואו נסתלק מכאן!

416
00:27:21,860 --> 00:27:23,280
אני לא חושב כך!

417
00:27:23,280 --> 00:27:25,860
תפוס את הבחור הזה! קבל את האוצר!

418
00:27:25,860 --> 00:27:26,650
כן, אדוני!

419
00:27:26,650 --> 00:27:28,030
וואו!

420
00:27:28,030 --> 00:27:29,980
אוי, אוי, אוי, אוי, אוי!

421
00:27:30,900 --> 00:27:32,610
האוצר הזה הוא שלי!

422
00:27:32,610 --> 00:27:37,150
זה האוצר של קפטן רוג'ר.
זה בטח משהו מדהים--

423
00:27:37,150 --> 00:27:41,110
מה?! חכה רגע, זה...

424
00:27:42,480 --> 00:27:45,650
הראשון שתפס את תיבת האוצר
היה אחד משבעת אדוני המלחמה,

425
00:27:45,650 --> 00:27:49,230
באגי הגאון הגאון!
מה יכול להיות ב--?

426
00:27:54,320 --> 00:27:55,480
מה לעזאזל?!

427
00:28:00,360 --> 00:28:01,230
מה קורה?!

428
00:28:01,230 --> 00:28:02,650
הבועה היא--

429
00:28:06,070 --> 00:28:08,480
אני נופל!

430
00:28:09,780 --> 00:28:12,400
האוצר שלי!

431
00:28:25,280 --> 00:28:29,820
מה לעזאזל... קורה?!

432
00:28:31,980 --> 00:28:34,780
רגע! שמשי!

433
00:28:39,320 --> 00:28:40,480
לופי!

434
00:28:41,860 --> 00:28:44,730
אני לא רוצה למות עדיין!

435
00:28:46,860 --> 00:28:49,440
"זרוע הברזל" שלו לא השתנתה.

436
00:28:49,440 --> 00:28:54,980
הכוח העצום התאמן
ל-20 שנה בכלא...

437
00:28:54,980 --> 00:28:57,610
ודא שהוא יגיע!

438
00:29:05,980 --> 00:29:07,280
אתה בסדר, ילד?!

439
00:29:07,280 --> 00:29:09,320
כּוֹהֵן גָדוֹל! בבקשה תחזיק מעמד!

440
00:29:09,320 --> 00:29:11,980
זה מטורף...

441
00:29:11,980 --> 00:29:12,900
קפטן!

442
00:29:12,900 --> 00:29:16,320
תירגע, אני לא רואה שום צללים של מוות.

443
00:29:17,360 --> 00:29:18,940
מה לעזאזל קרה?!

444
00:29:18,940 --> 00:29:19,860
תחזיק מעמד!

445
00:29:19,860 --> 00:29:21,980
חשבתי שאני מת!

446
00:29:21,980 --> 00:29:25,030
קפטן באגי!

447
00:29:27,690 --> 00:29:31,570
בְּסֵדֶר! עשיתי את זה! זה של מלך הפיראטים--

448
00:29:31,570 --> 00:29:35,650
זהו... האם זה באמת...?!

449
00:29:37,610 --> 00:29:42,400
ספינת גלאון עפה לפתע
לאי והרס אותו!

450
00:29:42,400 --> 00:29:46,900
ולאן נעלם האוצר של מלך הפיראטים?!

451
00:29:46,900 --> 00:29:50,190
לעזאזל, מי לעזאזל עשה את זה?!

452
00:29:50,190 --> 00:29:50,820
ילד...

453
00:29:50,820 --> 00:29:52,070
מה?!

454
00:29:54,320 --> 00:29:56,230
אתה צוחק עליי...

455
00:29:56,230 --> 00:29:57,940
זה...

456
00:30:15,610 --> 00:30:17,860
אוסופ!

457
00:30:17,860 --> 00:30:20,440
הים הזה הוא שדה קרב.

458
00:30:20,440 --> 00:30:21,530
לָמוּת.

459
00:30:21,530 --> 00:30:23,980
מה לעזאזל אתה עושה?!

460
00:30:31,900 --> 00:30:33,030
לופי!

461
00:30:33,030 --> 00:30:34,530
אתה ממזר!

462
00:30:40,730 --> 00:30:43,980
אתה בטח זה... שתקף את טרא-גיא!

463
00:30:43,980 --> 00:30:46,780
אה? אתה די קשוח.

464
00:30:46,780 --> 00:30:49,280
זה נראה נורא רע!

465
00:30:49,280 --> 00:30:51,730
מי הוא לעזאזל?

466
00:30:51,730 --> 00:30:53,150
חשבתי שאני מת!

467
00:30:53,150 --> 00:30:54,280
הו, אתה חי.

468
00:30:54,280 --> 00:30:55,690
'כמובן שאני חי!

469
00:30:55,690 --> 00:31:00,150
לעזאזל! זרקתי את האוצר!
מי אחראי?

470
00:31:01,320 --> 00:31:02,400
זה...

471
00:31:02,400 --> 00:31:04,030
אתה מכיר אותו?

472
00:31:04,030 --> 00:31:10,280
Y-כן... בדיוק כמוני, הוא היה פעם
חבר ברוג'ר פיראטים...

473
00:31:10,280 --> 00:31:12,230
קוראים לו דאגלס בולט.

474
00:31:12,230 --> 00:31:16,400
הוא היה מפלצת חזקה באותה מידה
בתור ריילי סן אז.

475
00:31:16,400 --> 00:31:19,730
ריילי? אתה מתכוון לפיראט
יד ימינו של המלך?!

476
00:31:22,030 --> 00:31:25,360
עכשיו, בואו נתחיל.

477
00:31:28,820 --> 00:31:30,320
מה-מה זה היה?!

478
00:31:31,820 --> 00:31:34,530
מה...? היי...

479
00:31:34,530 --> 00:31:37,280
חירום!

480
00:31:37,280 --> 00:31:41,360
אין מצב...! הפסטיבל הזה היה אמור
להיות סוד מוחלט!

481
00:31:41,360 --> 00:31:45,440
היי, פסטה-סן! מה קרה ל
בקרת המידע שלך, הא?!

482
00:31:45,440 --> 00:31:47,480
היי... אל תגיד לי...

483
00:31:47,480 --> 00:31:51,570
אני-אני-זה צי ענק של חיל הים!

484
00:31:56,110 --> 00:31:57,150
לָרוּץ!

485
00:31:57,150 --> 00:31:58,530
חכה לי!

486
00:31:58,530 --> 00:32:01,070
מי הסניץ' הארור?!

487
00:32:02,030 --> 00:32:05,940
הצי הראשון של ספינות מלחמה של חיל הים יש
הגיע כמתוכנן לים הפתוח.

488
00:32:05,940 --> 00:32:07,530
הודעה מצי חיל הים.

489
00:32:07,530 --> 00:32:10,650
"המצור הושלם. אנחנו מעריכים
שיתוף הפעולה שלכם".

490
00:32:10,650 --> 00:32:12,820
סגן אדמירל מומונגה, אה...?

491
00:32:12,820 --> 00:32:16,110
עכשיו, מה תעשה, שודדי ים?

492
00:32:16,110 --> 00:32:19,940
לעמוד מולם... או לברוח מהם?

493
00:32:23,780 --> 00:32:28,940
לעזאזל! הקימה אותנו פסטה!
הוא מכר אותנו לחיל הים!

494
00:32:28,940 --> 00:32:31,610
מה--? היי, חכה לי!

495
00:32:35,360 --> 00:32:36,690
אני לא רואה פתחים...

496
00:32:36,690 --> 00:32:39,150
זה לא רק האוצר שהוא מחפש?

497
00:32:40,820 --> 00:32:42,280
היי, אתה...

498
00:32:42,280 --> 00:32:47,070
התעסקת עם חבר שלי.
כדאי שתהיה מוכן להתמודד איתי.

499
00:32:47,070 --> 00:32:49,150
חבר?

500
00:32:49,150 --> 00:32:53,110
אתה מתכוון לחתכת החלאות הזו מי
לא יכול להגן על אוצר אחד?

501
00:32:54,730 --> 00:32:58,360
שמעתי שהדור הכי גרוע הוא חזק...

502
00:32:58,360 --> 00:33:01,320
אם כולכם רוצים את האוצר הזה...

503
00:33:01,320 --> 00:33:03,280
...בוא אליי.

504
00:33:08,440 --> 00:33:11,150
האקי של הכובש!

505
00:33:11,150 --> 00:33:12,570
באמת שד...

506
00:33:12,570 --> 00:33:14,030
זה מטורף!

507
00:33:14,030 --> 00:33:16,070
תביא את זה!

508
00:33:36,730 --> 00:33:41,860
מה הקטע, הדור הגרוע?
מפחדים לזוז?

509
00:33:49,570 --> 00:33:53,190
אתה נלחם... בי!

510
00:33:54,530 --> 00:33:55,860
זורו!

511
00:33:56,940 --> 00:34:01,480
ניצור קשר עם סנג'י-קון
והאחרים והתכוננו לברוח!

512
00:34:01,480 --> 00:34:04,150
זה לא יהיה קל לעבור
כל כך הרבה ספינות מלחמה!

513
00:34:04,150 --> 00:34:05,980
אנחנו צריכים תוכנית!

514
00:34:05,980 --> 00:34:08,690
השאר לי את אוסופ! אתה דואג לסאני!

515
00:34:08,690 --> 00:34:09,780
רוג'ר זה!

516
00:34:09,780 --> 00:34:14,320
Senpais! בבקשה תן לנו לעזור לך גם!

517
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
אוף! מה זה?

518
00:34:16,440 --> 00:34:17,610
אתם!

519
00:34:17,610 --> 00:34:19,070
בְּסֵדֶר! בוא איתי!

520
00:34:19,070 --> 00:34:21,030
זורו! כיוון לא נכון!

521
00:34:21,030 --> 00:34:21,860
נס?!

522
00:34:21,860 --> 00:34:24,110
זורו-סנפאי! אתה האיש!

523
00:34:24,110 --> 00:34:27,400
גם אני באתי בשבילך! לִהיוֹת אָסִיר תוֹדָה!

524
00:34:27,400 --> 00:34:30,650
רוץ לפני שאתה נגרר פנימה!

525
00:34:30,650 --> 00:34:36,530
יא טירון זקן לעזאזל! אל תתרגש
רק בגלל שאתה מחוץ ללול שלך!

526
00:34:36,530 --> 00:34:41,440
לָבוֹא. אני אתחיל איתך.

527
00:34:44,110 --> 00:34:46,780
הבמה הוכנה...

528
00:34:46,780 --> 00:34:49,150
נשארו קצת יותר מעשר דקות.

529
00:34:49,150 --> 00:34:54,690
קוראים לך "יורש השד"...
עכשיו, תן לי לראות את הכוח שלך.

530
00:34:54,690 --> 00:35:06,650
פורו-פורו-פורו-פורו-פורו...

531
00:34:59,530 --> 00:35:02,900
מה קורה...? אוסופ...!

532
00:35:02,900 --> 00:35:06,650
אפילו הנחתים התגנבו פנימה...
מה קורה?

533
00:35:12,440 --> 00:35:14,320
הרבה זמן לא ראיתי...

534
00:35:15,480 --> 00:35:17,440
מתגעגע כל יום ראשון.

535
00:35:17,440 --> 00:35:20,320
אתה... תנין!

536
00:35:20,320 --> 00:35:25,360
צבע אותי מופתע. אם אתה הולך
גם אחריו, אז האוצר הזה...

537
00:35:25,360 --> 00:35:28,860
... חייב להיות משהו כזה
יכול לזעזע את העולם עצמו.

538
00:35:28,860 --> 00:35:35,400
אתה בעל תפיסה. דאגלס בולט הוא
מעורב בחשאי עם הפסטיבל הזה.

539
00:35:35,400 --> 00:35:40,070
"הטרגדיה של גלצבורג"...
הפיראט שגרם לטבח הזה?!

540
00:35:40,070 --> 00:35:44,530
הכוח שלו קצת כואב.

541
00:35:44,530 --> 00:35:46,150
מה אתה רוצה ממני?

542
00:35:46,150 --> 00:35:47,980
לא אתה...

543
00:35:50,320 --> 00:35:53,150
יש לי עסקים איתך.

544
00:35:53,150 --> 00:35:56,820
יש לי תוכנית. תייגו.

545
00:36:05,860 --> 00:36:10,030
מסתובב במקום
ככה! מה אתה זומם?!

546
00:36:11,110 --> 00:36:14,440
בחזרה אליך! שיחת באסטר?!
אתם משוגעים?!

547
00:36:14,440 --> 00:36:16,320
הא? על מה אתה מדבר?!

548
00:36:16,320 --> 00:36:17,980
פורו-פורו-פורו...

549
00:36:17,980 --> 00:36:18,940
לחץ.

550
00:36:18,940 --> 00:36:23,150
מעשן-סאן! זה מקרה חירום!
כדור הופיע ולקח את האוצר!

551
00:36:23,150 --> 00:36:26,570
הוא הרס את האי והוא בערך
להשתתף בקרב עם כובעי הקש!

552
00:36:26,570 --> 00:36:28,940
אז הוא התחיל לעשות את הצעד שלו...

553
00:36:28,940 --> 00:36:30,940
קפטן! לאן אתה הולך?!

554
00:36:30,940 --> 00:36:32,610
אני מנקה, כמובן!

555
00:36:32,610 --> 00:36:35,230
אתה מפנה את כל ספינות המלחמה האלה?!

556
00:36:35,230 --> 00:36:37,650
וואו, קפטן באגי!

557
00:36:37,650 --> 00:36:40,280
עד כמה הם יכולים להיות חיוביים?

558
00:36:40,280 --> 00:36:45,570
רק הוא לבד זה יותר גרוע
מאשר מול צי חיל הים.

559
00:36:45,570 --> 00:36:48,280
עדיף לא להתערב...

560
00:36:48,280 --> 00:36:53,400
...גם אם האוצר הזה קרה
להיות ה"One Piece".

561
00:37:01,650 --> 00:37:03,690
תתרחקו מהדרך שלי!

562
00:37:03,690 --> 00:37:06,360
אני נלחם בו! ואתה הבא בתור, כובע קש!

563
00:37:06,360 --> 00:37:08,690
אני בא אם אתה לא...

564
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
פרצוף שד!

565
00:37:29,570 --> 00:37:32,780
בּוּם!

566
00:37:51,110 --> 00:37:53,400
מה ה...?

567
00:37:53,400 --> 00:37:57,030
כמה פתטי! אני אסיים אותך
על ידי הפיכתך לפרחח!

568
00:38:02,150 --> 00:38:06,730
מסטיק-מסטיק... אקדח פיל!

569
00:38:11,860 --> 00:38:12,780
למה, אתה!

570
00:38:12,780 --> 00:38:14,440
אל תפריע לי!

571
00:38:14,440 --> 00:38:17,400
כולכם בדרכי!

572
00:38:17,400 --> 00:38:19,530
אבא גדול!

573
00:38:19,530 --> 00:38:21,400
וואו!

574
00:38:39,900 --> 00:38:41,440
בום, בום!

575
00:38:49,190 --> 00:38:51,440
גְמוּל!

576
00:38:55,900 --> 00:38:58,070
לך לעזאזל!

577
00:38:59,190 --> 00:39:04,690
מסטיק-מסטיק... רד הוק!

578
00:39:18,940 --> 00:39:21,150
תפסיקו להסתבך, חבר'ה!

579
00:39:21,150 --> 00:39:23,650
זה הקו שלי!

580
00:39:31,320 --> 00:39:35,980
לא נורא... אבל לא מספיק!

581
00:39:35,980 --> 00:39:38,780
אימון, טקטיקה, נחישות...

582
00:39:38,780 --> 00:39:41,650
חסר לך את כולם...

583
00:39:41,650 --> 00:39:47,320
אני אראה לך מה אמיתי,
כוח מעודן נראה כמו!

584
00:39:52,730 --> 00:39:55,900
בן זונה...! מה אתה מחפש?!

585
00:39:56,940 --> 00:40:00,230
להיות החזק בעולם!

586
00:40:00,230 --> 00:40:03,280
זו אווירה נחמדה ומתוחה.

587
00:40:03,280 --> 00:40:05,900
אל תמות עלי בקלות מדי.

588
00:40:17,360 --> 00:40:19,190
לפני שלופי ואוסופ יחזרו,

589
00:40:19,190 --> 00:40:21,400
אני אקטין את מספר ספינות המלחמה
ולעשות שביל!

590
00:40:21,400 --> 00:40:23,570
אתה תשמור על הספינה!

591
00:40:23,570 --> 00:40:26,440
זורוסנפאי הפקיד בי משימה!

592
00:40:26,440 --> 00:40:30,690
תשאיר את זה לי! אני אגן עליו בחיי!

593
00:40:30,690 --> 00:40:34,400
עכשיו... איך נפתח נתיב...?

594
00:40:36,570 --> 00:40:39,110
אייייייי! זה פוג'יטורה!

595
00:40:39,110 --> 00:40:41,110
האדמירל עצמו!

596
00:40:41,110 --> 00:40:48,440
באתי לחפש לבד
איזה סוג של צדק יש לקרב הזה.

597
00:40:48,440 --> 00:40:53,730
עקבו אחר האדמירל פוג'יטורה! תפוס את כל הפיראטים!

598
00:40:55,070 --> 00:40:58,110
אוף! מה אתם רוצים?!

599
00:40:58,110 --> 00:41:02,150
כובעי קש! אתה חייב...

600
00:41:02,150 --> 00:41:03,570
אנא הצילו אותנו!

601
00:41:03,570 --> 00:41:06,610
כאילו! לך תילחם בעצמך!

602
00:41:08,980 --> 00:41:10,280
אני מריח את רובין!

603
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
רובין- צ'אן!

604
00:41:11,280 --> 00:41:12,280
כֹּל אֶחָד!

605
00:41:12,280 --> 00:41:15,150
אָדוֹם הַחֲזֶה! אני שמח שאתה בטוח!

606
00:41:15,150 --> 00:41:17,530
תודה לך. איפה הוא?

607
00:41:17,530 --> 00:41:22,530
ובכן... הוא נבהל פתאום
והמריא לאנשהו.

608
00:41:22,530 --> 00:41:24,900
מעניין על מה זה היה.

609
00:41:24,900 --> 00:41:27,070
היי, רובין-צ'אן, איפה לאו?

610
00:41:27,070 --> 00:41:29,150
על זה...

611
00:41:34,070 --> 00:41:36,980
בסדר, בואו נתחלק לשתי צוותים.

612
00:41:36,980 --> 00:41:38,280
צ'ופר וברוק,

613
00:41:38,280 --> 00:41:41,320
תחזרו ותגידו ללופי
והאחרים על ה-Buster Call.

614
00:41:41,320 --> 00:41:41,900
--בְּסֵדֶר.
--כֵּן.

615
00:41:41,900 --> 00:41:43,150
רובין-צ'אן, אתה בא איתי.

616
00:41:43,150 --> 00:41:44,110
בְּסֵדֶר.

617
00:41:44,110 --> 00:41:47,650
תקשיבו, כולם! לופי תרצה
בהחלט להשיג את האוצר הזה.

618
00:41:47,650 --> 00:41:49,980
אנו סומכים על כך ופועלים בהתאם.

619
00:41:49,980 --> 00:41:51,030
--הבנתי!
--כֵּן!

620
00:41:56,940 --> 00:41:58,730
הוא משחק בסביבה...

621
00:42:04,940 --> 00:42:10,440
זה כוחו של האיש שיעשה זאת
להפוך למלך הפיראטים.

622
00:42:12,440 --> 00:42:15,610
אם המטרה שלך היא להיות
מלך הפיראטים...

623
00:42:15,610 --> 00:42:17,780
...אז אני מסרב להפסיד לך!

624
00:42:17,780 --> 00:42:20,110
הילוך רביעי!

625
00:42:20,110 --> 00:42:22,480
איש נחש!

626
00:42:22,480 --> 00:42:25,480
שימוש בכוח פרי השטן שלך
ופיצוץ מלא של האקי?

627
00:42:25,480 --> 00:42:27,480
אתה לא תחזיק מעמד זמן רב ככה.

628
00:42:27,480 --> 00:42:29,360
כן, הנה!

629
00:42:32,280 --> 00:42:33,900
לָרוּץ! פִּיתוֹן!

630
00:42:33,900 --> 00:42:38,230
מסטיק-מסטיק... ג'ט קולברין!

631
00:42:41,070 --> 00:42:43,900
מסטיק-מסטיק...

632
00:42:43,900 --> 00:42:45,980
...ממבה שחורה!

633
00:42:56,570 --> 00:43:01,150
לא פלא שיש לך פרס של 1.5 מיליארד...
יש לך קצת זבל!

634
00:43:06,690 --> 00:43:09,530
מה הקטע?! סיימת כבר?!

635
00:43:11,110 --> 00:43:14,320
כֵּן! זה יגמור אותך!

636
00:43:14,320 --> 00:43:16,400
מסטיק-מסטיק...

637
00:43:16,400 --> 00:43:19,190
תן לי את הזריקה הטובה ביותר שלך! כובע קש!

638
00:43:19,190 --> 00:43:22,730
הראה לי את הכוח האמיתי שלך!

639
00:43:22,730 --> 00:43:25,190
...המלך קוברה!

640
00:43:48,320 --> 00:43:51,230
"חבר צוות לשעבר של
מלך הפיראטים המום

641
00:43:51,230 --> 00:43:54,400
על ידי הקיסר החמישי, כובע קש לופי!"

642
00:43:54,400 --> 00:43:56,440
זה יהיה סיפור טוב!

643
00:43:56,440 --> 00:44:00,650
סומך עליך. של המפלגה הזו
רק מתחילים.

644
00:44:00,650 --> 00:44:04,190
המתנה! ראש ברכיו! לְשַׁנוֹת!

645
00:44:04,190 --> 00:44:08,030
ברזל... פיראט!

646
00:44:08,030 --> 00:44:11,730
גנרל... פרנקי!

647
00:44:19,320 --> 00:44:20,690
לָרוּץ!

648
00:44:21,820 --> 00:44:23,980
אל תתנו להם לברוח!

649
00:44:27,980 --> 00:44:31,860
מה כולכם מנסים לעשות
משתפת פעולה עם הבחור הזה?!

650
00:44:31,860 --> 00:44:34,940
זה מעבר להיקף הידע שלי.

651
00:44:34,940 --> 00:44:39,320
מי יודע אם ההחלטה להתחיל בזה
המלחמה תתברר ככדאית או לא...

652
00:44:39,320 --> 00:44:40,690
"מלחמה," אמרת?!

653
00:44:40,690 --> 00:44:43,400
מחסום שוורים!

654
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
להב היופי... קדוש! מוגזם!

655
00:44:47,650 --> 00:44:50,530
אתה חושב שאתה יכול להביס אותי?!

656
00:44:50,530 --> 00:44:52,110
קבל אותם, בוס!

657
00:44:52,110 --> 00:44:53,860
קח את זה! איטי-איטי בי--

658
00:44:53,860 --> 00:44:55,230
שתוק לעזאזל!

659
00:44:55,230 --> 00:44:57,360
עצור את הספינה!

660
00:45:00,730 --> 00:45:02,030
אַתָה!

661
00:45:02,030 --> 00:45:05,030
הקפטן שלנו עצמו צלל אל הקווים הקדמיים!

662
00:45:05,030 --> 00:45:07,190
יש רק אידיוטים?

663
00:45:07,190 --> 00:45:11,440
כולם, הנה! זאוס בריזה טמפו!

664
00:45:24,730 --> 00:45:27,690
לא נורא, כובע קש...

665
00:45:27,690 --> 00:45:30,690
אני אוהב בחורים חזקים.

666
00:45:30,690 --> 00:45:33,570
אבל אתה והגברים שלך...

667
00:45:35,070 --> 00:45:37,570
אני אהרוג את כולכם...

668
00:45:37,570 --> 00:45:40,530
...כדי להיות החזק ביותר!

669
00:45:40,530 --> 00:45:42,860
לך תהיה הכי חזק במקום אחר!

670
00:45:42,860 --> 00:45:46,190
מוטב שלא תשים יד נוספת על החברים שלי!

671
00:45:46,190 --> 00:45:48,320
אתה עושה אותי חולה.

672
00:45:48,320 --> 00:45:50,480
הים הזה הוא שדה קרב!

673
00:45:52,650 --> 00:45:55,820
כוח זה הכל!

674
00:46:01,730 --> 00:46:02,940
מה זה?!

675
00:46:08,650 --> 00:46:11,980
זו הספינה שלי, המעטה.

676
00:46:11,980 --> 00:46:16,820
הוא מלא בכל מיני כלי נשק וברזל.

677
00:46:16,820 --> 00:46:20,230
יוניון ארמדה!

678
00:46:26,360 --> 00:46:27,860
כוח פרי שטן...

679
00:46:31,530 --> 00:46:34,900
אני אדם בר שילוב
שאכל את פרי הקלנק-קלנק!

680
00:46:34,900 --> 00:46:39,230
אני יכול לשלב כל מיני חפצים
ולהפוך אותם.

681
00:46:41,610 --> 00:46:45,940
בנוסף לכוחות שלי,
יש לי את היכולת האולטימטיבית!

682
00:46:45,940 --> 00:46:48,690
נוסף על הכוח הזה,
הוא משתמש כוח של Devil Fruit...?

683
00:46:48,690 --> 00:46:51,070
מה הולך לקרות?

684
00:46:51,070 --> 00:46:54,280
החלשים לא יכולים לשרוד בים הזה...

685
00:46:54,280 --> 00:46:58,530
...בדיוק כמו... האף הארוך הזה מקודם.

686
00:46:58,530 --> 00:47:01,940
חתוך כל גברים חסרי תועלת, כובע קש.

687
00:47:01,940 --> 00:47:04,610
איך אתה יכול להגיד את זה?!

688
00:47:04,610 --> 00:47:08,230
אז עם מי אערוך מסיבות?!
אתה אידיוט?!

689
00:47:08,230 --> 00:47:11,360
האידיוט חסר התקווה כאן זה אתה!

690
00:47:11,360 --> 00:47:14,610
מה שנקרא "חברים" שלך הם רק חולשה.

691
00:47:14,610 --> 00:47:21,110
אפילו האיש המפלצתי הזה ווייטבירד
מת למען אנשיו שלו.

692
00:47:21,110 --> 00:47:23,150
אותו דבר עם רוג'ר!

693
00:47:23,150 --> 00:47:26,400
אלה שמתו כולם מפסידים!

694
00:47:26,400 --> 00:47:30,780
זה הגבול של אלה
שנצמדים ל"חבריהם".

695
00:47:30,780 --> 00:47:35,980
הכוח שלי קיים רק בשבילי ועבור הניצחון שלי!

696
00:47:35,980 --> 00:47:40,280
אני לא אפסיד למישהו כזה!

697
00:47:40,280 --> 00:47:43,860
אם אתה רוצה לדבר בגדול,
למה שלא תיקח את זה בחזרה, ילד?!

698
00:47:43,860 --> 00:47:46,570
אני אספר לך הכל לפני שתמות...

699
00:47:46,570 --> 00:47:50,360
זה באמת האוצר של רוג'ר!

700
00:47:50,360 --> 00:47:52,610
בתוך זה...

701
00:47:53,610 --> 00:47:56,570
...הוא ה-One Piece!

702
00:47:59,610 --> 00:48:02,320
אחד... חתיכה...

703
00:48:08,110 --> 00:48:13,070
זה נגמר כאן. עכשיו, תן לי לראות אותך נאבקת!

704
00:48:14,820 --> 00:48:17,610
להב כבידה! טייגר זועם!

705
00:48:20,440 --> 00:48:22,940
1080 פאונד פיניקס!

706
00:48:26,650 --> 00:48:28,980
ציד נמרים אולטרה!

707
00:48:37,320 --> 00:48:40,650
אנחנו הולכים לברוח לפני
שאר הנחתים מגיעים לכאן!

708
00:48:43,480 --> 00:48:44,730
אל תגיד לי...

709
00:48:48,280 --> 00:48:50,190
אדון מלחמה... איזה כאב...

710
00:48:50,190 --> 00:48:53,480
מה שלא יהיה. פציפיסטס! קבלו את הפיראטים!

711
00:48:53,480 --> 00:48:56,030
חלול שלילי!

712
00:48:58,150 --> 00:49:00,610
אני מצטער שנולדתי.

713
00:49:02,070 --> 00:49:05,360
אתה לא ממש חמוד.

714
00:49:05,360 --> 00:49:06,650
מה זה?!

715
00:49:06,650 --> 00:49:08,610
מי לעזאזל...

716
00:49:08,610 --> 00:49:12,360
...חוסם את דרכי עם ספינת פיראטים?!

717
00:49:12,360 --> 00:49:14,150
היי, היי, זה לא...?

718
00:49:14,150 --> 00:49:16,820
שר המלחמה והקיסרית הפיראטית...

719
00:49:16,820 --> 00:49:19,650
בואה הנקוק!

720
00:49:19,650 --> 00:49:24,530
מה שאעשה, העולם יעשה זאת
תמיד סלח למעשיי...

721
00:49:24,530 --> 00:49:29,530
כי אני יפה.

722
00:49:29,530 --> 00:49:33,030
אם הם בעלי בריתנו, יש לנו
אין מה לפחד! לך, מצביאים!

723
00:49:33,030 --> 00:49:35,070
לְהַשְׁתִיק! איפה לופי?!

724
00:49:35,070 --> 00:49:36,570
תראה, וואו!

725
00:49:36,570 --> 00:49:38,900
שלושה אדונים נוכחיים נמצאים כאן!

726
00:49:38,900 --> 00:49:43,980
אידיוטים טיפשים! אני לא נשאר בשביל זה!
אפילו תשעה חיים לא יספיקו!

727
00:49:43,980 --> 00:49:45,110
נתראה!

728
00:49:46,980 --> 00:49:51,360
האדמירלים ואדוני המלחמה?!
אתה מנסה להתחיל מלחמה או משהו?

729
00:49:51,360 --> 00:49:53,530
קרוב, אבל לא לגמרי.

730
00:49:53,530 --> 00:49:54,980
כצפוי מחיל הים...

731
00:49:54,980 --> 00:49:59,480
הם רוצים את האוצר הזה אחרי הכל, אה?

732
00:49:59,480 --> 00:50:02,780
זה נגמר... חצופים!

733
00:50:12,320 --> 00:50:13,480
יֶלֶד!

734
00:50:15,360 --> 00:50:17,900
זה ילמד אותך!

735
00:50:17,900 --> 00:50:19,030
אתם!

736
00:50:19,030 --> 00:50:20,070
רוֹצֵחַ!

737
00:50:20,070 --> 00:50:21,650
בן זונה...!

738
00:50:21,650 --> 00:50:25,610
אנשים יכולים להגיע לרמה הזו רק בעצמם...

739
00:50:27,280 --> 00:50:31,230
וברמה הזו, החלשים מפסידים הכל.

740
00:50:57,900 --> 00:51:07,730
רק אדם אחד, החזק ביותר,
יכולים להשיג את כל מה שיש לים הזה להציע.

741
00:51:18,400 --> 00:51:21,730
סיפור תנוחה נצחית לצחוק?!

742
00:51:21,730 --> 00:51:27,190
קיים דבר כזה?! זה ענק
סקופ שיהפוך את העולם!

743
00:51:28,360 --> 00:51:29,690
נכון.

744
00:51:29,690 --> 00:51:35,280
האוצר הוא מדריך לאי Laugh Tale,
איפה הוואן פיס ישן.

745
00:51:35,280 --> 00:51:38,070
קיצור הדרך להפוך למלך הפיראטים

746
00:51:38,070 --> 00:51:41,030
רוג'ר המטומטם הזה ושלו
צוות קבור בחושך...

747
00:51:41,030 --> 00:51:45,400
מצאתי את זה! ועם זה,
אני אשנה את הזמנים.

748
00:51:45,400 --> 00:51:48,150
אני אפתח פסטיבל של טירוף!

749
00:51:49,690 --> 00:51:51,400
לָמוּת.

750
00:51:59,860 --> 00:52:03,280
אתה עדיין... נלחם בי!

751
00:52:05,110 --> 00:52:06,980
מה זה כל זה?

752
00:52:08,360 --> 00:52:11,900
לא רק שאתה חלש, אלא גם טיפש, אה?

753
00:52:19,820 --> 00:52:24,440
הקפטן שלי מסכן את חייו בשבילי!

754
00:52:24,440 --> 00:52:26,900
אני לא יכול לנמנם כאן!

755
00:52:27,980 --> 00:52:33,940
ככל שהכלב חלש יותר, כך טיפש יותר
הוא, וככל שהוא נובח יותר.

756
00:52:39,320 --> 00:52:42,440
פסטיבלים שווים ל"טירוף".

757
00:52:42,440 --> 00:52:44,070
אנחנו נצלול...

758
00:52:45,070 --> 00:52:48,440
... העולם לתוך טירוף שאין כמותו.

759
00:52:49,480 --> 00:52:51,980
לתוך דריסה!

760
00:52:53,360 --> 00:52:55,650
אנחנו נראה לך...

761
00:52:56,980 --> 00:53:01,150
הממ... איזה מראה זה הופך להיות...

762
00:53:01,150 --> 00:53:03,230
אדמירל! יש לי דוח, אדוני!

763
00:53:05,440 --> 00:53:10,110
אז זה יצא... האוצר של מלך הפיראטים...

764
00:53:10,110 --> 00:53:12,730
תפוס את הפיראטים!

765
00:53:12,730 --> 00:53:15,820
הגענו עד לכאן! אנחנו לא יורדים!

766
00:53:25,440 --> 00:53:28,440
אֶחָד! דוּ! ג'נגו!

767
00:53:31,360 --> 00:53:33,650
כלוב שרוול קימונו!

768
00:53:33,650 --> 00:53:34,820
לִנְעוֹל!

769
00:53:41,110 --> 00:53:44,320
אל תתעסק עם השרימפס!
אנחנו נשיג את כדור! תן לי יד, הינה!

770
00:53:44,320 --> 00:53:47,360
מעשן-קון! למה אתה לבוש ככה?!

771
00:53:47,360 --> 00:53:50,230
מעשן-סאן!

772
00:53:50,230 --> 00:53:51,650
מה לעזאזל קורה?!

773
00:53:51,650 --> 00:53:54,440
המטה מרחיק מאיתנו משהו!

774
00:53:54,440 --> 00:53:55,190
מַה?

775
00:53:55,190 --> 00:54:01,780
תלוי מה האוצר של רוג'ר,
הגבוהים עלולים לקבל החלטה מטורפת.

776
00:54:01,780 --> 00:54:03,610
שוב אתה פועל לבד?!

777
00:54:03,610 --> 00:54:06,190
מַהֲלָך! יַמִי!

778
00:54:06,190 --> 00:54:08,110
מילא את חובתך כאן!

779
00:54:08,110 --> 00:54:10,070
לא צריך לספר לי.

780
00:54:11,400 --> 00:54:13,440
יצא מהדרך!

781
00:54:13,440 --> 00:54:15,900
מה לעזאזל?!

782
00:54:15,900 --> 00:54:19,980
אתם הפיראטים כולכם... במעצר!

783
00:54:19,980 --> 00:54:21,980
וואו! בוגיין!

784
00:54:21,980 --> 00:54:23,190
אתה...

785
00:54:23,190 --> 00:54:25,570
מה אתה עושה, אידיוט נוצץ?!

786
00:54:25,570 --> 00:54:27,400
שְׁטוּיוֹת! חיל הים!

787
00:54:27,400 --> 00:54:31,400
לַחֲכוֹת. אני באגי, אדון מלחמה!
מה אתה חושב שאתה עושה?!

788
00:54:31,400 --> 00:54:34,610
Y-You! הסתכלת לתוך זה
תיבת אוצר, נכון?!

789
00:54:34,610 --> 00:54:35,320
מַה?!

790
00:54:35,320 --> 00:54:37,530
מה היה האוצר?!

791
00:54:37,530 --> 00:54:40,860
למי אכפת מזה עכשיו?!

792
00:54:40,860 --> 00:54:43,820
מה שחשוב כרגע זה החיים שלנו!

793
00:54:43,820 --> 00:54:45,730
מה האוצר?! ירוק את זה החוצה! עַכשָׁיו!

794
00:54:45,730 --> 00:54:46,940
אני לא יכול לנשום...!

795
00:54:46,940 --> 00:54:48,110
סן מעשן?!

796
00:54:48,110 --> 00:54:51,900
תפסיק, הבנתי! אני אדבר, אני אדבר!
זו תנוחה נצחית!

797
00:54:51,900 --> 00:54:54,980
סיפור תנוחה נצחית לצחוק!

798
00:54:54,980 --> 00:54:56,190
תגיד מה?!

799
00:54:56,190 --> 00:54:58,940
תַשְׁלוּם! תפוס את הפיראטים!

800
00:55:06,320 --> 00:55:10,480
נראה כי מהלך המלחמה הוא
עומד להסתובב. תן לנו לעצור את הקרב שלנו.

801
00:55:10,480 --> 00:55:11,570
הא?!

802
00:55:14,820 --> 00:55:18,280
זוהי מתנת פרידה.

803
00:55:18,280 --> 00:55:19,610
תחזיק את זה שם!

804
00:55:25,400 --> 00:55:27,280
מה לעזאזל?!

805
00:55:28,730 --> 00:55:30,110
מטאור?!

806
00:55:30,110 --> 00:55:33,110
לָסֶגֶת! לָסֶגֶת!

807
00:55:33,110 --> 00:55:35,280
זה ענק מדי!

808
00:55:35,280 --> 00:55:39,030
תשעת ההרים ושמונת הימים
מהווים עולם אחד!

809
00:55:39,030 --> 00:55:41,730
אלף מהם יוצרים צ'יליוקוסמוס קטן!

810
00:55:41,730 --> 00:55:45,150
וכשאני אוספת וחותכת את הצ'יליוקוסמוס הזה,
אין דבר שאני לא יכול לחתוך!

811
00:55:45,150 --> 00:55:47,230
טכניקה סודית בסגנון שלוש חרבות!

812
00:55:49,070 --> 00:55:51,480
העולם פי מיליארד...

813
00:55:53,900 --> 00:55:56,280
...טריקליוקוסמוס!

814
00:55:58,570 --> 00:56:01,320
זורו-סנפאי!

815
00:56:04,440 --> 00:56:07,780
זורו-סנפאי!

816
00:56:07,780 --> 00:56:09,230
האם אצליח?!

817
00:56:16,610 --> 00:56:18,190
וואאאאאט?!

818
00:56:25,230 --> 00:56:27,780
כל דבר מעבר לזה הוא מחוץ לחוזה שלי.

819
00:56:28,690 --> 00:56:30,150
בוא נלך, נערת רפאים.

820
00:56:30,150 --> 00:56:32,150
אל תזמין אותי!

821
00:56:32,150 --> 00:56:34,690
ובפעם הבאה תחליט
פרוס מטאור, ספר לי קודם!

822
00:56:34,690 --> 00:56:36,980
זה הפחיד אותי.

823
00:56:36,980 --> 00:56:38,320
אנחנו חייבים למהר!

824
00:56:38,320 --> 00:56:41,690
לופי-סן! איפה אתה?!

825
00:56:41,690 --> 00:56:45,320
אוסופ! איפה אתה?!

826
00:56:55,900 --> 00:56:58,030
מוּכָן! אֵשׁ!

827
00:56:59,820 --> 00:57:02,690
הגיע הזמן... חיל הים...

828
00:57:06,400 --> 00:57:10,030
עכשיו... זה שעת ההצגה!

829
00:57:20,900 --> 00:57:24,650
משוך את החיילים והספינות שלך עכשיו!
הוא מנסה לאסוף אותנו ו--

830
00:57:24,650 --> 00:57:26,610
מאוחר מדי!

831
00:57:26,610 --> 00:57:32,190
תטעם טוב... מהכוחות המתעוררים שלי!

832
00:57:40,110 --> 00:57:41,230
מה זה?!

833
00:57:42,980 --> 00:57:46,780
למרות שזה נדיר, פרי השטן
לפעמים מתעוררים כוחות

834
00:57:46,780 --> 00:57:50,730
ולהתחיל להשפיע על דברים אחרים
מאשר המשתמשים עצמם.

835
00:57:57,320 --> 00:57:58,320
מה זה?!

836
00:57:58,320 --> 00:58:00,230
מה קורה?!

837
00:58:16,190 --> 00:58:18,110
הוא מכוון לספינות!

838
00:58:46,780 --> 00:58:49,480
זה עצום...!

839
00:58:49,480 --> 00:58:51,230
מה עכשיו?!

840
00:58:59,400 --> 00:59:01,150
מַה?! אל תגיד לי...

841
00:59:02,730 --> 00:59:05,400
הוא מנסה להגביל אותנו באי!

842
00:59:07,030 --> 00:59:08,320
לופי...!

843
00:59:10,610 --> 00:59:13,150
מה אתה הולך לעשות עכשיו, חיל הים?

844
00:59:13,150 --> 00:59:15,900
יש לך רק ברירה אחת!

845
00:59:17,190 --> 00:59:19,030
למות...

846
00:59:31,320 --> 00:59:33,820
סגני האדמירלים נפלו במכה אחת?!

847
00:59:38,190 --> 00:59:39,400
לָרוּץ!

848
00:59:39,400 --> 00:59:41,070
הר הולך לרדת!

849
00:59:41,070 --> 00:59:46,780
האולטימטיבי... אגרוף!

850
00:59:55,030 --> 00:59:57,650
האי התפצל!

851
01:00:00,360 --> 01:00:02,230
לפני עשרים וארבע שנים,

852
01:00:02,230 --> 01:00:07,480
הפסדתי לחיל הים ונכלאתי
באימפל דאון. שאלתי את עצמי אז,

853
01:00:07,480 --> 01:00:12,610
"איך אני יכול להשיג כוח כל כך מכריע
שלעולם לא אפסיד שוב?

854
01:00:12,610 --> 01:00:17,860
איך אני יכול לעלות על רוג'ר ו
להיות החזק בעולם?"

855
01:00:19,070 --> 01:00:24,780
אדמירל הצי! הפוזה הנצחית
ל-One Piece נמצא ממש כאן!

856
01:00:24,780 --> 01:00:28,780
בוא והביס אותי בדיוק כמו אז!

857
01:00:36,900 --> 01:00:39,480
האוצר קיים, אה?

858
01:00:39,480 --> 01:00:42,320
מה לעזאזל קורה?!

859
01:00:42,320 --> 01:00:46,610
לחשוב שהוא בלע מאות
של ספינות פיראטים וספינות מלחמה

860
01:00:46,610 --> 01:00:47,980
עם הכוח המתעורר שלו...

861
01:00:47,980 --> 01:00:50,900
הבעיה הכי גדולה היא שהאקי.

862
01:00:50,900 --> 01:00:55,570
הוא מצופה את הגוף הענק הזה
עם חמוש חזק האקי.

863
01:00:55,570 --> 01:00:58,480
איזה עוצמה אדירה...

864
01:01:00,030 --> 01:01:02,030
בקצב הזה...

865
01:01:03,610 --> 01:01:06,230
הוא משתמש כוח של Devil Fruit... מה שאומר...

866
01:01:06,230 --> 01:01:10,150
אם לופי תנצח את הבחור הזה,
הקיר הזה צריך להיעלם!

867
01:01:10,150 --> 01:01:13,400
אז נצטרך...

868
01:01:13,400 --> 01:01:15,980
דוד! מה לעזאזל קורה?!

869
01:01:15,980 --> 01:01:18,860
לכדור עדיין יש את האוצר של מלך הפיראטים!

870
01:01:18,860 --> 01:01:23,400
והוא בלע את ספינות המלחמה שלנו ו-- אהההה!

871
01:01:23,400 --> 01:01:25,070
נְקִישָׁה.

872
01:01:25,070 --> 01:01:29,070
הוא לא היה צריך לספר לי. אני יכול לראות את זה.

873
01:01:29,070 --> 01:01:31,440
קריאה מאדמירל הצי, אדוני!

874
01:01:31,440 --> 01:01:34,440
אני מבין... הוא התעורר, אה?

875
01:01:34,440 --> 01:01:38,280
אז הוא בנה כל כך הרבה כוח...

876
01:01:38,280 --> 01:01:41,400
בורסלינו...

877
01:01:41,400 --> 01:01:45,150
גם עושי צרות נמצאים בתנועה.

878
01:01:45,150 --> 01:01:49,940
יש למגר את הרוע
באופן יסודי ומוחלט.

879
01:01:49,940 --> 01:01:54,570
כרצונו... בואו נתקשר אליו באסטר!

880
01:01:57,070 --> 01:01:58,360
נִפלָא!

881
01:01:58,360 --> 01:02:01,980
אתה בטוח בחור מטורף, בול!

882
01:02:01,980 --> 01:02:05,230
צדקתי שהמרתי עליך את שארית חיי.

883
01:02:05,230 --> 01:02:08,860
הממזר הזה שרוג'ר שיגר
הפסטיבל הטוב ביותר שנקרא

884
01:02:08,860 --> 01:02:12,780
את "שחר עידן הפיראטים הגדול".

885
01:02:12,780 --> 01:02:18,150
אפילו אני, מאסטר הפסטיבל,
לא הייתה דרך לעלות על זה.

886
01:02:18,150 --> 01:02:21,780
אבל... איתך, אני יכול ליצור עידן חדש.

887
01:02:21,780 --> 01:02:26,030
אני יכול להרוס את העידן המטופש הזה.

888
01:02:26,030 --> 01:02:31,190
אני אתגבר לגמרי על הממזר הזה רוג'ר!

889
01:02:36,610 --> 01:02:39,820
קדימה, אני יודע שאתה יכול לעשות יותר טוב, חיל הים!

890
01:02:39,820 --> 01:02:46,610
אני מצפה ליותר מאדמירל הצי החדש שלך!

891
01:02:46,610 --> 01:02:48,400
הוא באמת עשה את זה!

892
01:02:48,400 --> 01:02:51,440
קריאת באסטר היא סמל
של ממשלת העולם.

893
01:02:51,440 --> 01:02:56,400
והפיראט הגדול דאגלס בולט
מנסה להתעלות על הכל בעצמו!

894
01:02:56,400 --> 01:03:00,440
איזה קרב נקמה אפי! זה סקופ ענק!

895
01:03:01,730 --> 01:03:05,530
עכשיו... כל האשפה התת-קרקעית שלך...

896
01:03:06,650 --> 01:03:11,280
עם המפתח ל-One Piece,
סיפור הפוזה הנצחי לצחוק, בידינו,

897
01:03:11,280 --> 01:03:12,730
אנחנו...

898
01:03:13,980 --> 01:03:17,480
...הולך להרוג אותך ואת כל הפיראטים!

899
01:03:17,480 --> 01:03:19,610
S... תגיד מה?!

900
01:03:19,610 --> 01:03:20,980
מה הוא אומר?!

901
01:03:20,980 --> 01:03:21,940
לְהַסבִּיר!

902
01:03:21,940 --> 01:03:26,230
עידן הזהב רוג'ר יגיע לסיומו.

903
01:03:26,230 --> 01:03:32,940
עידן הפיראטים הגדול שרעד
העולם נמצא עכשיו בעבר!

904
01:03:32,940 --> 01:03:38,360
מכאן ואילך, אני, בואנה פסטה, אצור
ההיסטריה של מלחמה גדולה חדשה

905
01:03:38,360 --> 01:03:42,650
זה יזעזע את כל העולם!

906
01:03:42,650 --> 01:03:47,400
אם אתה רוצה את האוצר, קח אותו!
לגנוב את זה מאיתנו!

907
01:03:47,400 --> 01:03:51,780
כל מה שיש בעולם
להציע זה בידיים שלנו!

908
01:03:52,820 --> 01:03:54,360
לעזאזל!

909
01:03:54,360 --> 01:03:55,860
אתה משוגע?!

910
01:03:57,400 --> 01:03:59,230
כעס הוא גם...

911
01:04:00,190 --> 01:04:02,070
...סוג של היסטריה.

912
01:04:03,070 --> 01:04:04,650
רואה את זה, רוג'ר?

913
01:04:04,650 --> 01:04:10,110
אסיים את עידן האוצר המשעמם הזה
ציד שהתחלת.

914
01:04:10,110 --> 01:04:12,530
האוצר ממש כאן!

915
01:04:12,530 --> 01:04:14,730
הם ילחמו על זה וישפכו דם!

916
01:04:14,730 --> 01:04:17,280
פסטיבל בו רק החזקים מנצחים!

917
01:04:17,280 --> 01:04:23,030
זה העידן החדש... אני אצור!

918
01:04:23,030 --> 01:04:25,480
מלחמה בקנה מידה מלא איתנו, חיל הים...

919
01:04:25,480 --> 01:04:29,400
והכרזת מלחמה
על כל שודדי העולם...

920
01:04:29,400 --> 01:04:33,070
נראה שהמטרה שלהם היא
להרוס את סדר הים הזה

921
01:04:33,070 --> 01:04:37,030
וצלול את העולם למצב של מלחמה.

922
01:04:37,030 --> 01:04:39,440
דאגלס בול, פיראט...

923
01:04:39,440 --> 01:04:43,610
יתום מלחמה שנולד בקו הגדול
האומה המיליטריסטית "גלצבורג".

924
01:04:43,610 --> 01:04:48,070
בעודו צעיר, הוא הפך לחייל
כל כך גדול שהוא נקרא גיבור.

925
01:04:48,070 --> 01:04:51,690
עם זאת, הוא נבגד על ידי
הצבא שאימן אותו.

926
01:04:51,690 --> 01:04:54,530
המצוקה הזו דחפה את בולט פנימה
מסית לטבח רחב היקף

927
01:04:54,530 --> 01:04:57,030
ששם קץ לעם עצמו.

928
01:04:57,030 --> 01:04:58,940
לאחר מכן, הוא יצא לים

929
01:04:58,940 --> 01:05:01,980
והתעמתו עם גולד רוג'ר,
מלך הפיראטים,

930
01:05:01,980 --> 01:05:06,860
אבל מסיבה כלשהי, הוא הצטרף לצוות של רוג'ר
והגביר עוד יותר את הפרסום שלו.

931
01:05:06,860 --> 01:05:11,650
בשל האכזריות שלו, סנגוקוסאן,
האדמירל בזמנו--

932
01:05:13,900 --> 01:05:17,980
נבגד על ידי מבוגרים...
ונבגד על ידי חברים...

933
01:05:17,980 --> 01:05:24,610
החינוך הבודד שלו עשה אותו
להמשיך להילחם בלי לסמוך על אחרים.

934
01:05:24,610 --> 01:05:31,110
אבל רוג'ר לימד אותו תבוסה וקלט אותו.

935
01:05:31,110 --> 01:05:38,360
"צי"

936
01:05:31,110 --> 01:05:35,570
עד מהרה, בולט נקרא "יורש השד",
ממשיכים את כוחו של רוג'ר.

937
01:05:35,570 --> 01:05:38,360
הוא המשיך להילחם, בתקווה להתעלות עליו...

938
01:05:39,110 --> 01:05:41,360
אבל אז רוג'ר מת.

939
01:05:41,360 --> 01:05:47,150
כדור איבד את דרכו והתחיל
להרוס את כל מה שנראה באופק.

940
01:05:47,150 --> 01:05:52,150
הוא היה מפלצת שהפסידה
המטרה שלו לנצח את רוג'ר.

941
01:05:52,150 --> 01:05:55,320
לא יכולנו לתת לו להשתולל...

942
01:05:55,320 --> 01:06:00,360
אז הזמנו שיחת Buster,
רק כדי ללכוד אותו.

943
01:06:07,780 --> 01:06:09,610
אנחנו לא יכולים להזדהות איתו.

944
01:06:09,610 --> 01:06:14,110
עלינו למנוע מלחמה שתכלול
העולם כולו בכל מחיר.

945
01:06:14,110 --> 01:06:15,980
אתה צודק...

946
01:06:15,980 --> 01:06:21,900
אנחנו חייבים לשפוך הרבה דם עוד אחד
הגיע הזמן לשים לו קץ לתמיד.

947
01:06:21,900 --> 01:06:29,820
או שיש דרך אחרת להתעמת
אותו חזיתית, בדיוק כמו שרוג'ר עשה?

948
01:06:40,360 --> 01:06:42,780
רואה את זה, לופי?

949
01:06:42,780 --> 01:06:49,820
המנוול הזה... מול הכוח שלי,
הוא סובב זנב ורץ.

950
01:06:52,360 --> 01:06:54,480
בואו נשאיר אותו...

951
01:06:55,730 --> 01:06:58,110
...להיום...

952
01:07:07,820 --> 01:07:11,070
אל תמות... לופי!

953
01:07:11,070 --> 01:07:16,070
המסע שלנו... לא יכול להיות...

954
01:07:18,980 --> 01:07:21,030
... סיים כאן!

955
01:07:26,860 --> 01:07:30,230
אנחנו לא יכולים לתת לזה להיגמר... ככה!

956
01:07:32,110 --> 01:07:37,940
לופי... הולכת להיות
מלך הפיראטים!

957
01:07:44,280 --> 01:07:47,860
הקור של העולם התחתון, סוליד נשמה!

958
01:07:47,860 --> 01:07:49,440
אוסופ!

959
01:07:50,780 --> 01:07:52,570
אתה בסדר?!

960
01:07:52,570 --> 01:07:55,690
זה רע... מיד אתייחס אליך!

961
01:07:56,690 --> 01:07:59,730
פנקו... לופי קודם...

962
01:07:59,730 --> 01:08:02,820
הוא איבד יותר מדי דם...

963
01:08:02,820 --> 01:08:05,530
אבל, אוסופ! אתה גם--

964
01:08:06,780 --> 01:08:08,530
בבקשה!

965
01:08:11,030 --> 01:08:12,530
בְּסֵדֶר.

966
01:08:14,150 --> 01:08:17,360
רובין צ'אן, בוא נמהר!
המקום הזה לא יחזיק מעמד זמן רב!

967
01:08:17,360 --> 01:08:19,610
מצאתי את זה! אם יש לנו את זה--

968
01:08:27,030 --> 01:08:33,690
תְשׁוּמַת לֵב! הודעה מ
אדמירל קיזארו! כל היחידות נשלפות!

969
01:08:33,690 --> 01:08:36,150
הוא הורה על נסיגה מלאה
תוך חמש דקות!

970
01:08:36,150 --> 01:08:38,780
חזור מיד לשאר הספינות!

971
01:08:38,780 --> 01:08:40,030
--לְנַשֵׁר!
--בִּמְהִירוּת! חזור אל הספינות! לְנַשֵׁר!

972
01:08:40,030 --> 01:08:42,690
מה קורה?! האם הוא רואה את המצב?!

973
01:08:42,690 --> 01:08:44,570
נא להזדרז ולחזור לאניות!

974
01:08:44,570 --> 01:08:48,530
אדמירל קיזארו הזמין קריאת באסטר!

975
01:08:48,530 --> 01:08:49,570
תגיד מה?!

976
01:08:49,570 --> 01:08:52,360
הצי השני של האדמירל נמצא בכוננות בים

977
01:08:52,360 --> 01:08:55,280
ויתחיל מטח של
ירי תותחים תוך חמש דקות!

978
01:08:55,280 --> 01:08:56,730
בעוד חמש דקות?!

979
01:08:56,730 --> 01:08:58,980
אתה תמות אם תישאר!

980
01:08:58,980 --> 01:09:02,110
נא לפנות מיד
לשאר הספינות!

981
01:09:02,110 --> 01:09:03,320
הוא משוגע?!

982
01:09:03,320 --> 01:09:07,730
תְשׁוּמַת לֵב! משוך החוצה לגמרי
תוך חמש דקות!

983
01:09:10,820 --> 01:09:12,570
לָסֶגֶת! לְנַשֵׁר!

984
01:09:12,570 --> 01:09:14,730
חמש דקות זה לא מספיק כדי להגיע לספינות!

985
01:09:14,730 --> 01:09:16,940
מה קורה?! לְמַהֵר!

986
01:09:16,940 --> 01:09:18,320
ד-אל תלחץ!

987
01:09:20,230 --> 01:09:21,480
סוף סוף...

988
01:09:21,480 --> 01:09:24,610
שיחת Buster משמשת כדי להשמיד הכל.

989
01:09:24,610 --> 01:09:29,690
אני אמחץ את זה לגמרי ו
לעלות לחזקים בעולם!

990
01:09:29,690 --> 01:09:32,980
אתה הבא בתור, ארבעה קיסרים!

991
01:09:32,980 --> 01:09:35,440
רוג'ר!

992
01:09:37,030 --> 01:09:40,280
מעשן-קון! אנחנו חייבים להתפנות עכשיו!

993
01:09:40,280 --> 01:09:41,780
קדימה.

994
01:09:41,780 --> 01:09:42,360
מַה?

995
01:09:42,360 --> 01:09:44,400
מַה?! גם אני אשאר!

996
01:09:44,400 --> 01:09:46,030
אני עדיין יכול להילחם גם כן!

997
01:09:46,030 --> 01:09:48,900
אה... גם M-Me.

998
01:09:53,230 --> 01:09:55,150
כזה טיפש...

999
01:09:56,400 --> 01:09:58,690
הא?! הינה-סן! תן לי ללכת!

1000
01:09:58,690 --> 01:10:00,480
סגן אדמירל מעשן!

1001
01:10:00,480 --> 01:10:02,570
מעשן-סאן!

1002
01:10:07,980 --> 01:10:11,030
אם אקח בחזרה את האוצר הזה מכדור,

1003
01:10:11,030 --> 01:10:16,480
אני יכול להפסיק את הפעולה המטופשת הזו
מחסל את כולם, כולל הגברים שלנו.

1004
01:10:17,440 --> 01:10:20,110
פיראט רקוב!

1005
01:10:20,110 --> 01:10:22,730
אתה חושב שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה?!

1006
01:10:22,730 --> 01:10:23,860
אובך חום!

1007
01:10:29,320 --> 01:10:32,610
אני מסכים שאנחנו צריכים להוריד אותו, ימית.

1008
01:10:33,610 --> 01:10:36,610
אבל אתה חושב שאתה יכול לנצח לבד?

1009
01:10:36,610 --> 01:10:41,780
אתה מצבא המהפכה!
אם אני זוכר נכון, אתה כובע הקש של...

1010
01:10:41,780 --> 01:10:48,480
אתה מכיר את לופי? תקל עליו.
הוא אחי הקטן.

1011
01:10:48,480 --> 01:10:50,610
אל תתערב!

1012
01:10:53,980 --> 01:10:55,400
לָסֶגֶת!

1013
01:10:55,400 --> 01:10:58,320
לְמַהֵר! לְנַשֵׁר!

1014
01:10:58,320 --> 01:11:01,320
היי, תראה את חיל הים. הם נכנסים לפאניקה.

1015
01:11:01,320 --> 01:11:03,070
נמי- סנפאי!

1016
01:11:03,070 --> 01:11:05,070
מה עלינו לעשות?!

1017
01:11:05,070 --> 01:11:07,570
לופי והאחרים בהחלט יחזרו!

1018
01:11:07,570 --> 01:11:10,610
פשוט תאמין בהם ו
תחשוב מה אתה יכול לעשות עכשיו!

1019
01:11:10,610 --> 01:11:13,070
אתה כל כך מגניב! נמי- סנפאי!

1020
01:11:13,070 --> 01:11:14,860
פשוט תתקדם כבר!

1021
01:11:14,860 --> 01:11:16,400
כן, גברתי!

1022
01:11:19,650 --> 01:11:23,230
הו, לופי, אני מודאג...
יש איזשהו רמז?

1023
01:11:26,110 --> 01:11:27,400
הבגדים של לופי?!

1024
01:11:27,400 --> 01:11:30,320
לופי! זה אתה, לופי?! תחזיק מעמד!

1025
01:11:30,320 --> 01:11:32,570
לופי!

1026
01:11:32,570 --> 01:11:34,480
הא?

1027
01:11:35,440 --> 01:11:36,610
מי אתה לעזאזל?!

1028
01:11:36,610 --> 01:11:39,230
אהההההה!

1029
01:11:45,480 --> 01:11:47,780
צ'ופר... ברוק...

1030
01:11:47,780 --> 01:11:49,820
לופי! אתה ער!

1031
01:11:49,820 --> 01:11:53,610
מצאנו אותך ואת אוסופ מתים למחצה
אחרי שהוא גרר אותך משם!

1032
01:11:53,610 --> 01:11:56,150
מה לעזאזל קרה?!

1033
01:11:56,150 --> 01:11:57,860
שמענו את התוכנית שלהם!

1034
01:11:57,860 --> 01:12:02,110
בקצב הזה, שיחת Buster תהיה
להתבצע על האי הזה.

1035
01:12:02,110 --> 01:12:06,900
הבחור הזה נעשה ענק ו
משתולל עם כוחות מטורפים.

1036
01:12:06,900 --> 01:12:09,440
ועדיין לא השגנו
תפוס את האחרים...

1037
01:12:09,440 --> 01:12:12,530
תודה, צ'ופר. אני בסדר עכשיו.

1038
01:12:12,530 --> 01:12:14,110
מַה?

1039
01:12:14,110 --> 01:12:16,190
אבל, לופי...

1040
01:12:16,190 --> 01:12:19,150
חבר'ה חזרו לסאני.

1041
01:12:19,150 --> 01:12:22,400
אל תדאג. אני אהיה בסדר.

1042
01:12:22,400 --> 01:12:24,070
ל-לופי...

1043
01:12:24,070 --> 01:12:25,480
אוסופ?!

1044
01:12:28,190 --> 01:12:29,650
לופי...

1045
01:12:29,650 --> 01:12:33,650
אוסופ! הצלת אותי, תודה! כמעט קיבלתי--

1046
01:12:33,650 --> 01:12:35,030
אני מצטער!

1047
01:12:37,820 --> 01:12:41,110
כשזה... באמת חשוב...

1048
01:12:41,110 --> 01:12:45,190
...אני... חסר תועלת!

1049
01:12:46,820 --> 01:12:49,860
אני לא מספיק חזק בכלל!

1050
01:12:49,860 --> 01:12:52,320
לעזאזל!

1051
01:12:52,320 --> 01:12:55,610
אני מצטער... כולם!

1052
01:12:55,610 --> 01:12:56,570
אוסופ!

1053
01:12:56,570 --> 01:12:58,030
--אוסופ-סן!
--תחזיק מעמד!

1054
01:12:58,030 --> 01:12:59,610
היי, אל תדבר יותר!

1055
01:13:01,820 --> 01:13:04,150
צ'ופר, תשמור על אוסופ.

1056
01:13:04,150 --> 01:13:05,690
הא, לופי?!

1057
01:13:05,690 --> 01:13:08,320
תחזיק מעמד, אוסופ.

1058
01:13:10,030 --> 01:13:13,900
עדיין לא... הפסדת לו!

1059
01:13:19,480 --> 01:13:22,730
כַּדוּר!

1060
01:13:30,360 --> 01:13:34,030
בהתחשב בכוחות שלנו,
הקרב הזה לא יגמר לעולם!

1061
01:13:34,030 --> 01:13:37,440
אין לי זמן להתעסק איתך!

1062
01:13:37,440 --> 01:13:40,110
שניכם! צא מהדרך!

1063
01:13:45,320 --> 01:13:46,780
תודה שהובלת את הדרך.

1064
01:13:46,780 --> 01:13:49,980
האם שניכם יודעים את מקום הימצאו של לופי?!

1065
01:13:49,980 --> 01:13:51,780
מצביאים!

1066
01:13:55,780 --> 01:14:00,650
מה לעזאזל?! מה הם
כולכם עושים כאן?!

1067
01:14:00,650 --> 01:14:02,360
אל תתעצבן כל כך.

1068
01:14:02,360 --> 01:14:05,900
אני רק רוצה להפחיד אותו
מדעתו, זה הכל.

1069
01:14:05,900 --> 01:14:06,820
הא?!

1070
01:14:06,820 --> 01:14:09,610
יש לי עסקים עם
המוח של הפסטיבל הזה.

1071
01:14:09,610 --> 01:14:13,190
היי, היי! מה אתה מבזבז
הגיע הזמן, מטומטמים גדולים?!

1072
01:14:13,190 --> 01:14:15,230
נהרג אם לא נברח מיד!

1073
01:14:15,230 --> 01:14:18,440
כולכם! על מה אתה מקשקש?!

1074
01:14:18,440 --> 01:14:21,360
שאלתי אותך על מקום הימצאה של לופי!

1075
01:14:21,360 --> 01:14:24,230
מה הנזק שלך?! תוריד את הרגל שלך ממני!

1076
01:14:26,030 --> 01:14:28,940
כולכם, תפסיקו להתערב!

1077
01:14:28,940 --> 01:14:31,070
נגמר לנו הזמן!

1078
01:14:31,070 --> 01:14:33,610
אז הכוחות הזמינים שלנו הם
לא חזית מאוחדת, אה?

1079
01:14:33,610 --> 01:14:34,650
הא?!

1080
01:14:34,650 --> 01:14:37,150
כולכם, תקשיבו לי
אם אתה לא רוצה למות.

1081
01:14:37,150 --> 01:14:40,480
יש לי תוכנית לגרור אותו מגופו הענק.

1082
01:14:40,480 --> 01:14:42,070
יא אידיוט נוצץ!

1083
01:14:42,070 --> 01:14:46,110
אנחנו חייבים לברוח מיד כי
אנחנו לא רוצים למות! אתה טיפש--?

1084
01:14:46,110 --> 01:14:49,730
הכוח שלי... לעזאזל...
יש לך אבן פריזמת ים?

1085
01:14:49,730 --> 01:14:51,320
לְהַמשִׁיך.

1086
01:14:51,320 --> 01:14:54,940
נקבל רק זריקה אחת.
האגרוף שלו יכול לפצל את האי.

1087
01:14:54,940 --> 01:14:56,650
אם נכשל, נמות.

1088
01:14:56,650 --> 01:14:59,820
אתה מבקש ממני לסכן את חיי
על רעיון מטופש של איזה פיראט?!

1089
01:14:59,820 --> 01:15:01,070
אתה בטח צוחק!

1090
01:15:01,070 --> 01:15:03,070
אבל אין דרך אחרת.

1091
01:15:03,070 --> 01:15:04,900
זה לא בא בחשבון!

1092
01:15:06,940 --> 01:15:08,150
זה...?

1093
01:15:08,150 --> 01:15:09,690
לופי!

1094
01:15:11,150 --> 01:15:13,570
כַּדוּר!

1095
01:15:18,900 --> 01:15:21,280
אז אתה חי, כובע קש...

1096
01:15:21,280 --> 01:15:24,030
על זה אני מדבר!

1097
01:15:24,030 --> 01:15:29,360
מסטיק-גאם... קונג גאן!

1098
01:15:41,900 --> 01:15:44,530
לעזאזל אתה עושה?!

1099
01:15:45,690 --> 01:15:47,860
לופי!

1100
01:15:47,860 --> 01:15:50,650
--לופי! רציתי לראות אותך!
--זה היה אגרוף חזק!

1101
01:15:50,650 --> 01:15:51,940
נפגעת איפשהו?!

1102
01:15:51,940 --> 01:15:56,440
הנקוק! הרבה זמן לא ראיתי! איך היה לך?

1103
01:15:56,440 --> 01:15:59,820
הוא דואג לי יותר מאשר לעצמו!

1104
01:15:59,820 --> 01:16:01,980
אני יכול למות מאושר!

1105
01:16:01,980 --> 01:16:04,730
הו, טרא-גיא! שמח שאתה בסדר!

1106
01:16:04,730 --> 01:16:06,530
אין צורך לדאוג לי.

1107
01:16:06,530 --> 01:16:09,780
קש האטיה, יש לי תוכנית לגרור אותו החוצה.

1108
01:16:09,780 --> 01:16:11,860
בֶּאֱמֶת? בואו נעשה את זה!

1109
01:16:14,820 --> 01:16:17,070
היי! עוד לא סיימתי להסביר את זה!

1110
01:16:17,070 --> 01:16:18,860
סאבו! סמוקי!

1111
01:16:18,860 --> 01:16:20,400
יו, לופי!

1112
01:16:20,400 --> 01:16:21,820
בסדר, בוא נעשה את זה!

1113
01:16:21,820 --> 01:16:25,440
כובע קש- יא! אתה יכול למות אם ניכשל!

1114
01:16:25,440 --> 01:16:26,940
אל תדאג.

1115
01:16:26,940 --> 01:16:29,110
כולנו כאן נעשה את זה ביחד, נכון?

1116
01:16:29,110 --> 01:16:31,730
אז זה בהחלט יעבוד!

1117
01:16:34,190 --> 01:16:38,070
את הפרטים אשאיר לך,
טרא-גיא. אני רק רוצה...

1118
01:16:39,650 --> 01:16:42,400
... להביס אותו!

1119
01:16:42,400 --> 01:16:44,610
לעזאזל! בסדר, בסדר!

1120
01:16:44,610 --> 01:16:48,230
אני אלך אחריך עד קצה העולם.

1121
01:16:49,150 --> 01:16:51,730
מניח שאין זמן להסס...

1122
01:16:53,820 --> 01:16:55,150
בואו נעשה את זה!

1123
01:17:15,150 --> 01:17:20,480
לעזאזל זה?! פיראטים, ימית,
מצביאים, וצבא המהפכה?!

1124
01:17:20,480 --> 01:17:24,980
זה ייקח הרבה יותר מקבוצת סמרטוטים
ככה לשנות דברים!

1125
01:17:33,610 --> 01:17:35,820
לַחֲכוֹת! כובע קש- יא!

1126
01:17:35,820 --> 01:17:37,030
לופי!

1127
01:17:37,030 --> 01:17:39,650
כַּדוּר!

1128
01:17:39,650 --> 01:17:43,150
האידיוט הזה! הוא אפילו לא שמע את התוכנית!

1129
01:17:43,150 --> 01:17:45,780
אז מה התוכנית?

1130
01:17:45,780 --> 01:17:48,230
האקי הלא נורמלי של בול היא הבעיה,

1131
01:17:48,230 --> 01:17:52,150
אבל אני אשתמש בכוחות שלי כדי
ליצור סדק בהאקי שלו.

1132
01:17:52,150 --> 01:17:55,820
אתם תוקפים את זה ומצמצמים את הגוף שלו.

1133
01:17:55,820 --> 01:17:58,190
ואז מה?

1134
01:17:58,190 --> 01:18:01,570
ככל שהוא שולט בפחות דברים,
ככל שהוא נהיה חלש יותר.

1135
01:18:01,570 --> 01:18:05,400
אז נסיים אותו ביחד
לפני שהוא מתחיל לספוג אותם שוב.

1136
01:18:05,400 --> 01:18:07,730
אני יכול לעשות את הסדק רק פעם אחת.

1137
01:18:07,730 --> 01:18:11,320
למה אני צריך לחבור עם האידיוטים האלה?!

1138
01:18:11,320 --> 01:18:13,980
מסטיק-מסטיק...

1139
01:18:18,150 --> 01:18:22,360
אתה תצטרך יותר ממרוט כדי לנצח אותי... ילד!

1140
01:18:29,190 --> 01:18:30,360
לופי!

1141
01:18:33,530 --> 01:18:37,150
האידיוט הזה...! הוא לומד אי פעם?!

1142
01:18:38,530 --> 01:18:41,230
לעזאזל! הוא באמת חזק!

1143
01:18:41,230 --> 01:18:43,610
אני לא יכול לנצח אותו ככה!

1144
01:18:43,610 --> 01:18:45,150
ואז אני א...

1145
01:18:45,150 --> 01:18:50,530
אתם חבורה לא משמעותית, אבל בסדר מבחינתי.

1146
01:18:50,530 --> 01:18:54,940
חיל הים, פיראטים... כל מי ש
מעז לעמוד נגדי...

1147
01:18:54,940 --> 01:18:57,570
...אני אחסל כל אחד מהם!

1148
01:18:57,570 --> 01:19:01,980
אפילו רוג'ר לא יכול היה לעשות את זה.
אז כולם יידעו...

1149
01:19:01,980 --> 01:19:06,070
...שאני הכי חזק בעולם!

1150
01:19:06,070 --> 01:19:07,150
לְפַזֵר!

1151
01:19:08,440 --> 01:19:12,190
עקוב אחרי כובע קש- יא! כשאני משתמש
הכוח שלי, זה הסימן!

1152
01:19:16,530 --> 01:19:19,230
אני סומך עליך, החבר של לופי!

1153
01:19:19,230 --> 01:19:21,150
אני לא חבר שלו!

1154
01:19:22,440 --> 01:19:25,070
אתה בטוח שזה באמת יעבוד?

1155
01:19:26,690 --> 01:19:30,780
אתה לוקח את הזמן המתוק שלך,
ילדים חסרי תועלת לעזאזל...

1156
01:19:30,780 --> 01:19:34,900
כפי שתכננו, אני אתגרה בו
טרנספורמציה. וזה כאשר--

1157
01:19:34,900 --> 01:19:36,190
היי!

1158
01:19:36,190 --> 01:19:38,610
לא רק פעם אחת, אלא פעמיים...

1159
01:19:38,610 --> 01:19:40,980
איך אתה מעז להכות את אהובתי!

1160
01:19:40,980 --> 01:19:44,150
בלתי נסלח...! זה בלתי נסלח!

1161
01:19:44,150 --> 01:19:46,570
לעזאזל! כל אחד אחרון מהם...!

1162
01:19:48,530 --> 01:19:50,190
אתה תמות כאן!

1163
01:19:53,940 --> 01:19:57,480
בושם Femur... Magna!

1164
01:20:01,400 --> 01:20:03,440
הגוף שלו כל כך קשוח!

1165
01:20:07,320 --> 01:20:12,940
אני ארסק את כולכם... במכה אחת!

1166
01:20:12,940 --> 01:20:14,690
קיסרית- כן! עבודה טובה!

1167
01:20:14,690 --> 01:20:16,110
אִידיוֹט...!

1168
01:20:16,110 --> 01:20:18,400
מוות קרקע!

1169
01:20:21,860 --> 01:20:23,820
סייבלים!

1170
01:20:36,650 --> 01:20:38,480
תַנִין?!

1171
01:20:38,480 --> 01:20:41,820
כמה עשורים זה היה, ערימת זבל?!

1172
01:20:43,070 --> 01:20:47,940
מעניין! אתה יכול למות גם כאן!

1173
01:20:47,940 --> 01:20:49,150
חֶדֶר!

1174
01:20:52,820 --> 01:20:54,610
בָּלָגָן!

1175
01:20:54,610 --> 01:20:55,690
מַה?!

1176
01:20:59,610 --> 01:21:01,480
כמה פתטי.

1177
01:21:01,480 --> 01:21:04,190
הקרב האמיתי מתחיל כאן!

1178
01:21:04,190 --> 01:21:07,610
זה הדבר היחיד ש
יכול להתעלות על כוחו!

1179
01:21:16,070 --> 01:21:19,980
טריק קטנוני כזה לא יעצור אותי!

1180
01:21:19,980 --> 01:21:22,320
אני פשוט אספוג את כל הפסולת

1181
01:21:22,320 --> 01:21:25,530
ומצפה את עצמי בהאקי.
זה יהיה הסוף בשבילך!

1182
01:21:26,610 --> 01:21:27,940
הנה זה!

1183
01:21:27,940 --> 01:21:29,820
עכשיו, ימית! בוא נלך!

1184
01:21:29,820 --> 01:21:31,690
אל תזמין אותי!

1185
01:21:33,690 --> 01:21:36,190
מכה לבנה!

1186
01:21:37,360 --> 01:21:41,780
אגרוף טפר הדרקון בוער! מלך הדרקון להבה!

1187
01:21:52,530 --> 01:21:53,650
מַה?!

1188
01:21:53,650 --> 01:21:54,820
בְּסֵדֶר!

1189
01:21:54,820 --> 01:21:56,530
אתה קטן...!

1190
01:21:56,530 --> 01:21:58,440
קדימה, אל תכעס כל כך.

1191
01:22:00,440 --> 01:22:02,570
אתה מבזבז את הזמן שלך!

1192
01:22:08,650 --> 01:22:10,860
אוי, אוי, אוי... לעזאזל!

1193
01:22:10,860 --> 01:22:12,610
לעזאזל היה על כל זה?

1194
01:22:12,610 --> 01:22:16,650
הו, כן! כובע קש! איש הגומי הארור הזה!
איך הוא מעז להתעסק איתי!

1195
01:22:16,650 --> 01:22:20,570
מי הוא חושב שאני?!
אני לוחם כל יכול!

1196
01:22:20,570 --> 01:22:23,440
אני אמצא אותו ואוציא את החרא מ-- המ?

1197
01:22:23,440 --> 01:22:25,230
הא? אעעעעיק!

1198
01:22:25,230 --> 01:22:27,320
מה זה לעזאזל?! תן לי הפסקה!

1199
01:22:27,320 --> 01:22:30,650
אני לא יכול למות עדיין! טיפסתי את כל
עד כדי להפוך לאדון מלחמה!

1200
01:22:30,650 --> 01:22:33,440
האגדה של באגי-סמה רק התחילה!

1201
01:22:33,440 --> 01:22:37,820
אני לא יכול לתת לחיים שלי להיגמר
מקום כזה, לעזאזל!

1202
01:22:37,820 --> 01:22:39,820
אבל, ובכן, אלו היו חיים די כיפיים.

1203
01:22:39,820 --> 01:22:42,780
אמא, תודה לך על
מביא אותי לעולם הזה.

1204
01:22:42,780 --> 01:22:47,320
רגע, אני עוד לא מת!
מה אני, אידיוט נוצץ?!

1205
01:22:47,320 --> 01:22:50,980
הו, כן! יש לי את הנשק המפורסם שלי!

1206
01:22:50,980 --> 01:22:54,480
התקפה מיוחדת! כדור מוגי!

1207
01:23:03,820 --> 01:23:04,980
מַה?!

1208
01:23:09,610 --> 01:23:13,730
צופן פול... הכלבים של הממשלה!

1209
01:23:19,980 --> 01:23:23,070
איך אהבת את הטעם הזה
מהכוח המדהים שלי?!

1210
01:23:25,730 --> 01:23:31,570
לעזאזל קורה?! הוא האחד
הם אמרו המשיכו את כוחו של רוג'ר!

1211
01:23:31,570 --> 01:23:34,900
לא ייאמן... אבל אני מתערב
זה לא יגמר כל כך בקלות!

1212
01:23:34,900 --> 01:23:39,900
כן, אבל לופי יהיה בסדר.
בואו נמהר לחזור לסאני.

1213
01:23:40,860 --> 01:23:43,480
רובין- צ'אן! סליחה, אבל תמשיך בלעדיי!

1214
01:23:43,480 --> 01:23:44,530
מַה?

1215
01:23:46,610 --> 01:23:49,690
אתה חושב שתפסת אותי ככה?!

1216
01:23:51,440 --> 01:23:52,900
שְׁטוּיוֹת! לָרוּץ!

1217
01:23:52,900 --> 01:23:55,780
אפילו עם יד אחת נעלמה...

1218
01:23:58,610 --> 01:24:00,190
אני מצטער!

1219
01:24:02,280 --> 01:24:05,650
...זה מספיק כדי להרוג את כולכם!

1220
01:24:07,860 --> 01:24:09,530
לעזאזל! זה נכשל!

1221
01:24:09,530 --> 01:24:12,610
טֶרֶם! בואו כולנו נתקוף אותו
עוד פעם אחת כדי לחסל אותו!

1222
01:24:12,610 --> 01:24:14,860
כדי שלופי תוכל לגמור אותו!

1223
01:24:14,860 --> 01:24:16,480
כובע קש- כן?!

1224
01:24:16,480 --> 01:24:17,400
הפרחח הזה...!

1225
01:24:17,400 --> 01:24:18,820
לופי!

1226
01:24:22,360 --> 01:24:24,570
עקוב אחרי כובע קש- יא!

1227
01:24:24,570 --> 01:24:25,570
מה זה?!

1228
01:24:25,570 --> 01:24:29,110
בלה! זה היה קרוב!
אין סיכוי שאני אשאר בשביל זה!

1229
01:24:47,530 --> 01:24:51,360
אידיוטים! אני פשוט אדחה את זה, זה הכל!

1230
01:24:52,480 --> 01:24:53,980
אז איך זה?!

1231
01:24:53,980 --> 01:24:55,230
הא?

1232
01:24:56,320 --> 01:24:59,780
אני לא יכול למות במקום... כזה!

1233
01:25:11,440 --> 01:25:14,730
כמה חוצפה!

1234
01:25:15,820 --> 01:25:20,940
אני ארסק... הכל!

1235
01:25:20,940 --> 01:25:22,400
לעזאזל קורה?!

1236
01:25:22,400 --> 01:25:24,440
הוא יכול לעבור במצב הזה?!

1237
01:25:31,900 --> 01:25:35,070
כַּדוּר!

1238
01:25:37,650 --> 01:25:39,940
זה יהיה...

1239
01:25:39,940 --> 01:25:41,400
... לנצח אותך בוודאות!

1240
01:25:44,320 --> 01:25:47,780
אתם פשוט חבורה של חלשים!

1241
01:25:50,400 --> 01:25:53,230
אל תיסחף כל כך!

1242
01:25:53,230 --> 01:25:59,400
מסטיק-מסטיק... מלך, מלך...

1243
01:25:59,400 --> 01:26:04,070
האולטימטיבי... אגרוף!

1244
01:26:04,070 --> 01:26:08,320
...קינג קונג... אקדח!

1245
01:26:27,690 --> 01:26:29,030
מַה?!

1246
01:26:51,650 --> 01:26:53,690
פרחח של ליל!

1247
01:26:53,690 --> 01:26:55,860
ניסיון נחמד!

1248
01:26:57,940 --> 01:26:58,780
לופי!

1249
01:26:58,780 --> 01:27:00,030
לופי-סן!

1250
01:27:00,030 --> 01:27:04,360
אם היה לך רק קצת יותר כוח...
היית זוכה!

1251
01:27:06,110 --> 01:27:08,610
מה...?! מה לעזאזל?!

1252
01:27:15,610 --> 01:27:17,070
מה קורה?!

1253
01:27:19,030 --> 01:27:23,480
המיוחד שלי... כוכב ירוק... זיקוקי נחש...

1254
01:27:23,480 --> 01:27:26,610
הם מופעלים על ידי השפעה חזקה.

1255
01:27:26,610 --> 01:27:31,110
סיוע לחברים... זה תפקידו של הצלף.

1256
01:27:31,110 --> 01:27:34,860
אההההה! כַּדוּר!

1257
01:27:34,860 --> 01:27:40,230
אל תגיד לי שהתוכניות שלי ייהרסו
על ידי חבורה של פרחחים כמוהם!

1258
01:27:41,530 --> 01:27:43,280
סוף סוף הוא יצא!

1259
01:27:43,280 --> 01:27:44,940
אני אקח את האוצר הזה.

1260
01:27:52,480 --> 01:27:53,900
אל תיכנס...

1261
01:27:53,900 --> 01:27:55,940
...דרך הקפטן שלנו!

1262
01:27:57,690 --> 01:28:01,320
כובע קש!

1263
01:28:01,320 --> 01:28:04,110
הדו-קרב שלנו מתחיל עכשיו!

1264
01:28:05,030 --> 01:28:06,530
יש לך אומץ!

1265
01:28:06,530 --> 01:28:11,320
בואו נראה מי יותר חזק... עם קרב אגרוף!

1266
01:28:11,320 --> 01:28:13,860
אתה חזק בטירוף!

1267
01:28:13,860 --> 01:28:18,070
אבל אני אתעלה עליך!

1268
01:28:19,480 --> 01:28:21,570
כדי שאוכל להגן...

1269
01:28:23,400 --> 01:28:26,610
...מה חשוב!

1270
01:28:29,190 --> 01:28:30,690
אל תצחיק אותי!

1271
01:28:37,320 --> 01:28:40,530
הים הזה הוא שדה קרב!

1272
01:28:40,530 --> 01:28:46,400
נחישות נחרצת להאמין בלבד
בעצמך ולשרוד לבד...

1273
01:28:50,940 --> 01:28:54,110
זה המקור האמיתי לכוח האולטימטיבי!

1274
01:29:04,900 --> 01:29:09,780
אני מפעיל את הכוח הזה!
אני האיש החזק בעולם!

1275
01:29:09,780 --> 01:29:11,690
אני...

1276
01:29:11,690 --> 01:29:14,030
...מלך הפיראטים!

1277
01:29:14,030 --> 01:29:17,230
מלך הפיראטים אינו כזה!

1278
01:29:17,230 --> 01:29:19,570
מסטיק-מסטיק...

1279
01:29:19,570 --> 01:29:22,190
לך לעזאזל, כובע קש!

1280
01:29:22,190 --> 01:29:24,570
...קינג קונג...

1281
01:29:24,570 --> 01:29:26,730
הכי חזק...

1282
01:29:26,730 --> 01:29:28,230
...גאטלינג!

1283
01:29:28,230 --> 01:29:30,440
...לְהַכּוֹת!

1284
01:29:45,780 --> 01:29:49,650
אני יכול להמשיך לנצח בים הזה,
כי אני לבד!

1285
01:29:49,650 --> 01:29:53,690
הכי חזק בעולם... זה אני!

1286
01:29:59,280 --> 01:30:01,190
לִשְׁתוֹק!

1287
01:30:01,190 --> 01:30:06,360
אין אדם אחד
מי שחי בים האלה לבד!

1288
01:30:10,730 --> 01:30:12,480
כל כך חזק...

1289
01:30:13,480 --> 01:30:20,030
אבל יום אחד, אני נשבע שאנצח אותך
ולהפוך לאיש החזק בעולם...

1290
01:30:20,030 --> 01:30:21,780
...רוג'ר!

1291
01:30:21,780 --> 01:30:28,190
אתה חזק. אני אקח אותך בכל עת, בול.

1292
01:30:50,820 --> 01:30:58,030
אני האיש... מי הולך להיות...
מלך הפיראטים!

1293
01:31:29,400 --> 01:31:31,480
לופי!

1294
01:31:31,480 --> 01:31:33,820
הכל בסדר?!

1295
01:31:33,820 --> 01:31:35,900
קיבלתי את האוצר!

1296
01:31:35,900 --> 01:31:36,900
מַה?

1297
01:31:38,530 --> 01:31:40,730
אנחנו מנצחים!

1298
01:31:52,820 --> 01:31:55,400
זה לא יכול לקרות...

1299
01:32:07,190 --> 01:32:09,610
לופי... מה זה?

1300
01:32:09,610 --> 01:32:14,190
זה האוצר של מלך הפיראטים.
אבל אני לא יודע מה יש בפנים.

1301
01:32:14,190 --> 01:32:15,650
מה זה?

1302
01:32:15,650 --> 01:32:17,730
לופי! זהו...

1303
01:32:17,730 --> 01:32:19,860
... תנוחה נצחית לצחוק סיפור!

1304
01:32:19,860 --> 01:32:21,070
לצחוק סיפור?

1305
01:32:21,070 --> 01:32:23,610
נכון! אם יש לך את זה...

1306
01:32:25,690 --> 01:32:26,530
לופי?

1307
01:32:26,530 --> 01:32:29,360
מסור את זה, כובע קש!

1308
01:32:33,900 --> 01:32:37,860
מה לעזאזל... אתה עושה?!

1309
01:32:38,980 --> 01:32:41,230
אני לא...

1310
01:32:41,230 --> 01:32:42,860
...צריך את זה!

1311
01:32:48,110 --> 01:32:50,900
אתה משוגע, קש האט- יא...

1312
01:32:52,070 --> 01:32:53,780
--לופי!
--לופי- סן !

1313
01:32:56,860 --> 01:32:59,480
את שיחת באסטר אי אפשר להפסיק עכשיו!

1314
01:32:59,480 --> 01:33:03,440
זו מתנת הפרידה שלי אליך! לשרוף לאפר!

1315
01:33:04,900 --> 01:33:08,280
צפינו כל הזמן הזה.

1316
01:33:09,230 --> 01:33:14,820
מאסטר הפסטיבל...
לא, המלחיץ המפלצתי...

1317
01:33:14,820 --> 01:33:17,480
בואנה פסטה.

1318
01:33:17,480 --> 01:33:20,900
מספר 2 של צבא המהפכה...

1319
01:33:22,150 --> 01:33:26,530
לא תיארתי לעצמי שהחבר'ה האלה
יתחבר. זה היה הרעיון שלך?

1320
01:33:26,530 --> 01:33:33,360
זה לא היה של אף אחד. לופי פשוט איכשהו
נתן לנו השראה להתאגד.

1321
01:33:34,690 --> 01:33:35,940
אגרוף אש!

1322
01:33:44,480 --> 01:33:47,280
כובע קש לופי...

1323
01:33:47,280 --> 01:33:53,230
הוא מושך אליו אויבים ובני ברית...
והופך אותו לכוח חזק...

1324
01:33:53,230 --> 01:33:59,110
יש לו את הפוטנציאל... להיות הבא
מלך הפיראטים והתחל עידן חדש...

1325
01:33:59,110 --> 01:34:04,320
אני מניח שחברתי עם האיש הלא נכון.

1326
01:34:04,320 --> 01:34:08,570
אל תדאג, הוא לעולם לא יתחבר איתך.

1327
01:34:17,780 --> 01:34:21,070
הודות למפה של רובין, הבנו
לצאת מנתיב מילוט, אבל...

1328
01:34:21,070 --> 01:34:22,610
עם שיחת באסטר...

1329
01:34:22,610 --> 01:34:25,150
...הדרך שלנו תיחסם!

1330
01:34:33,030 --> 01:34:34,900
כל כך הרבה מהם!

1331
01:34:34,900 --> 01:34:36,610
אנחנו כמו עכברושים במלכודת!

1332
01:34:43,190 --> 01:34:45,650
אני הולך להטביע את הצי הזה!

1333
01:34:45,650 --> 01:34:49,730
כולכם... תישארו מחוץ לדרכי!

1334
01:34:55,150 --> 01:34:56,530
החבר'ה האלה...

1335
01:34:56,530 --> 01:34:58,440
פרנקי! בואו נלך גם!

1336
01:34:58,440 --> 01:35:00,940
בוא נלך, סאני!

1337
01:35:07,860 --> 01:35:09,570
היי, אתה.

1338
01:35:09,570 --> 01:35:11,440
אתה יכול לדמיין את הבחור הזה?

1339
01:35:11,440 --> 01:35:13,190
זה לא מועיל! אנחנו נחסמים!

1340
01:35:13,190 --> 01:35:15,650
ללא שם: תביא את זה ללא שם:... ללא שם: אנחנו בסט דרך!

1341
01:35:20,940 --> 01:35:23,230
היי...! אין מצב!

1342
01:35:23,230 --> 01:35:26,030
תכשיט קדוש יאסקאני.

1343
01:35:26,030 --> 01:35:27,860
שְׁטוּיוֹת! זה קיזארו!

1344
01:35:30,280 --> 01:35:32,030
אגרוף אש!

1345
01:35:35,360 --> 01:35:36,940
הודעה מסגן אדמירל מעשן!

1346
01:35:36,940 --> 01:35:37,730
הממ?

1347
01:35:37,730 --> 01:35:41,320
"האוצר של מלך הפיראטים
נהרס על ידי כובע קש לופי!

1348
01:35:41,320 --> 01:35:43,730
נחתים רבים עדיין על האי!

1349
01:35:43,730 --> 01:35:46,230
בקש עצירה מיידית של Buster Call!

1350
01:35:46,230 --> 01:35:49,940
לַחֲזוֹר עַל! בקש עצירה מיידית של Buster Call!"

1351
01:35:49,940 --> 01:35:51,320
קיר של להבות?!

1352
01:35:51,320 --> 01:35:52,820
זה שביל אש!

1353
01:35:52,820 --> 01:35:55,900
אנחנו יכולים לברוח עכשיו! לופי!

1354
01:36:11,150 --> 01:36:14,070
נתראה... לופי.

1355
01:36:14,070 --> 01:36:17,280
עכשיו זו ההזדמנות שלנו, חברים! בוא נלך!

1356
01:36:17,280 --> 01:36:19,400
כן!

1357
01:39:35,650 --> 01:39:38,280
איזו מין בדיחה זו?!

1358
01:39:38,280 --> 01:39:40,530
הקלטת את זה לתנוחת נצח?!

1359
01:39:40,530 --> 01:39:43,980
עשינו את זה לכל מקרה!
אם אי פעם נצטרך את זה שוב...

1360
01:39:43,980 --> 01:39:49,650
"למקרה"? אנחנו לא נעשה.
המסע שלנו הסתיים עכשיו...

1361
01:39:49,650 --> 01:39:53,530
זה לא סוג האוצר הזה
מישהו שיסתמך על זה יכול להשיג.

1362
01:39:53,530 --> 01:39:55,030
אתה לא מסכים?

1363
01:39:55,030 --> 01:39:59,360
אהה! סֶרֶן! אנחנו לא יכולים לחזור עכשיו!

1364
01:40:01,690 --> 01:40:05,940
היינו... מוקדם מדי...

1365
01:40:05,940 --> 01:40:10,280
הוואן פיס, הא...? מעניין מי ימצא את זה...

1366
01:40:10,280 --> 01:40:12,690
למה, בני, ברור!

1367
01:40:12,690 --> 01:40:14,150
אין לך אחד.

1368
01:40:14,150 --> 01:40:16,650
אני הולך לקבל אחד בקרוב!

1369
01:40:20,860 --> 01:40:22,860
וואו?!

1370
01:40:22,860 --> 01:40:26,780
שברת את סיפור הפוזה הנצחית לצחוק?!

1371
01:40:26,780 --> 01:40:27,820
כֵּן.

1372
01:40:27,820 --> 01:40:30,610
מה אתה עושה?! אתה טיפש או מה?!

1373
01:40:30,610 --> 01:40:34,440
זה יכול היה להיות קיצור דרך ל-One Piece!

1374
01:40:35,780 --> 01:40:39,610
ובכן, כשהכרתי אותך, חשבתי שתעשה את זה!

1375
01:40:39,610 --> 01:40:41,860
זה היה הסיכוי הגדול שלנו...

1376
01:40:44,980 --> 01:40:48,690
יש עוד הרבה מדהימים
הרפתקאות בחוץ מחכות לנו!

1377
01:40:48,690 --> 01:40:51,650
אם נקטנו קיצור דרך,
היינו מפספסים את כולם!

1378
01:40:51,650 --> 01:40:57,940
בסדר, אתם! בואו נצא להפלגה
להרפתקה הבאה שלנו!

1379
01:40:57,940 --> 01:41:00,230
כֵּן!